この商品について

• 内容量:1本

商品紹介

腟カンジダの再発治療薬

腟カンジダとは?
腟カンジダとは、カンジダという真菌(カビの仲間)によって起こる腟炎です。
女性性器の感染症の中では、よくみられる疾患ですが、適切な治療を行うことが大切です。
腟カンジダの典型的な症状
腟カンジダにかかると、おりものの見た目や量に変化(おかゆ(カッテージチーズ)状や
白く濁った酒かす状)がおこり、外陰部に発疹(発赤、はれた感じ等)を伴うかゆみが
生じます。

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

医薬品の販売について

●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1.次の人は使用しないでください。
(1)以前に医師から、腟カンジダの診断・治療を受けたことがない人。
(2)腟カンジダの再発を繰り返している人。(2ヶ月以内に1回又は6ヶ月以内に
2回以上)(短期間に繰り返し再発する場合は、糖尿病など他の疾患の可能性も
考えられる)
(3)腟カンジダの再発かどうかよくわからない人。
(おりものが、おかゆ(カッテージチーズ)状や白く濁った酒かす状ではない、
嫌なにおいがあるなどの場合、他の疾患の可能性が考えられる)
(4)発熱又は悪寒がある人。
(5)吐き気又は嘔吐がある人。
(6)下腹部に痛みがある人。
(7)不規則な、又は異常な出血、血の混じったおりものがある人。
(8)腟又は外陰部に潰瘍、水膨れ又は痛みがある人。
(他の疾患の可能性や腟内にひどい炎症がありアプリケーターの挿入により
腟内が傷つく可能性が考えられる。)
(9)排尿痛がある人、又は排尿困難な人。
(10)次の診断を受けた人。
糖尿病
(11)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(12)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(13)60歳以上の高齢者又は15歳未満の小児。
2.本剤を使用後6日間は、次のいずれの医薬品も外陰部に使用しないでください。
カンジダ治療薬以外の外皮用薬
3.一度使用したアプリケーターは再使用できません。必ず捨ててください。
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)授乳中の人。
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、この説明書を
持って医師又は薬剤師にご相談ください。

関係部位・・・症状
腟・・・疼痛(ずきずきする痛み)、腫脹感(はれた感じ)、発赤、刺激感、
かゆみ、熱感

3.3日間経過しても、症状の改善がみられないか、6日間経過しても症状が消失しない
場合は医師の診療を受けてください。



●効能・効果
腟カンジダの再発。
(以前に医師から、腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限る。)



●用法・用量
本剤は、1回の使用で効果があります。
次の量をアプリケーターを用いて腟深部に挿入してください。
年齢・・・1回量
成人(15歳以上60歳未満)・・・1錠(できれば就寝前)
15歳未満及び60歳以上・・・使用しないこと

ただし、3日間経過しても症状の改善がみられないか、6日間経過しても症状が消失
しない場合は医師の診療を受けてください。

使い方
挿入法
1.アプリケーターを正しく持つ
ストッパーを外したあと、親指と中指でホルダー部分(ギザギザのある部分)をしっかり
持ち、人差し指を押し棒のくぼみに沿えてください。挿入完了まで持ち方を変えずに
ご使用ください。
※スムーズに挿入できなくなる可能性があるため、使用中アプリケーターの持ち方を
変えないでください。

2.姿勢を整える
体の力を抜いてリラックスします。片ひざを立てる姿勢がおすすめです。

3.正しい腟の位置を確認する
片方の手で尿道口の後ろにある腟口を開き、もう片方の手に持った外筒の丸い先端を
腟口にあてます。

4.外筒を腟に挿入する
息を吐きながらリラックスして斜め上の方向へゆっくり挿入。ホルダー部を持った指が
腟口にあたるくらいでストップ。

5.押し棒を押して錠剤を押し出す
ホルダー部を持った指をしっかり固定し人差し指の腹で押し棒が止まるまで最後まで
押し切ると、錠剤が正しい位置に入ります。
力を抜いて、息を吐きながら入れるのがコツ
最後まで押し出す

6.アプリケーターを取り出す
錠剤を挿入後、ゆっくりとアプリケーターを取り出します。挿入後は、手を石けんで
きれいに洗ってください。

一度使用したアプリケーターは再使用できません。
必ず捨ててください。

以上で、再発した腟カンジダに対する治療は終わりです
しかし、使用後6日間は、カンジダ菌が腟内に残っているので、性交を避けるなど生活上
の注意をまもりましょう。
3日後:症状が改善しない場合は、医師の診療をうけましょう
6日後:症状が消失しない場合は、医師の診療をうけましょう

<用法及び用量に関連する注意>
(1)本剤は1回の使用で十分な効果があるように設計されています。
1回投与すると投与した薬剤が腟内に留まって徐々に効きますので、カンジダ用の
腟錠或いは腟坐剤を追加使用しないでください。
(2)この薬は腟にのみ使用し、飲まないでください。
もし、誤って飲んでしまった場合は、すぐに医師の診療を受けてください。
(3)生理中は使用しないでください。使用後6日以内に生理になった場合は、治癒等の
確認が必要であることから、医師の診療を受けてください。
(4)使用後6日以内に、腟錠が溶けずに、挿入したそのままの形や大きさで出てきた
ときには、自己判断で腟錠を追加挿入せず、医師又は薬剤師にご相談ください。
(5)使用前にアプリケーターを必ず確認し、傷や破損等の異常がある場合は、使用しな
いでください。

※本剤は腟内に留まって効果を発揮し、徐々に体外に排泄されるため、白い小さな
かたまりやペースト状のものが出てくることがあります。



●成分・分量
1錠中
有効成分・・・配合量
イソコナゾール硝酸塩・・・600ｍｇ

添加物として、乳糖水和物、セルロース、カルメロース、ステアリン酸Mｇを含有する。



●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない涼しいところに保管してください。
(2)小児の手の届かないところに保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

[その他の添付文書記載内容]
※本剤の使用は、以前に医師から腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限ります。

ご使用の前に
手指を石けんできれいに洗ってください。
アプリケーターを取り出す
開け口の矢印から開封し、ホルダー部(ギザギザのある部分)を持って取り出してください。
(押し棒を引っ張らないでください。)
ストッパーを外す
ストッパーを矢印の方に押して、ゆっくりと外してください。

生活上の注意
(1)腟カンジダを再発した場合には、パートナーに感染している可能性があるため、
腟カンジダに感染した旨を伝え、パートナーの方は陰部のかゆみ、発赤等の不快症
状があれば、すぐに医師の診療を受けてください。
(2)パートナーへの感染を避けるため、本剤を使用後6日間は性行為を避けましょう。
(3)本剤を使用後6日間は、患部への刺激を避けるため、殺精子剤は使用しないように
しましょう。
(4)薬剤の効果を維持するため、自分で腟内を洗うことは控えましょう。
(5)入浴時は石けんの刺激を避けるために、外陰部は石けんで洗わず、お湯だけで軽く
洗う程度にしましょう。
(6)カンジダ菌は、温度や湿度の高い状態で繁殖しやすいため、できるだけ乾燥した
状態を保つようにすることが大切です。以下の点に気を付けましょう。
●入浴、水泳後等は、腟の外側は十分乾かしましょう。濡れた水着などはできる
だけ早く着替えましょう。
●おりものシートなどの衛生用品を使用される場合は、こまめに交換しましょう。
●下着は、通気性のよい綿製品などを用いるようにしましょう。
(7)下着やタオルは毎日清潔なものを用い、タオルなどは感染を避けるため、家族と
共用しないようにしましょう。
(8)カンジダ菌は腸にも常在している菌です。トイレの後は腸からの感染を避けるため、
前から後ろにふきましょう。
(9)かゆみがあっても、外陰部をかかないようにしましょう。かくと、刺激がひどく
なったり、感染が広がる可能性があります。



●お問い合わせ先
お気軽にお問い合せください。女性スタッフが丁寧にお応えします。
ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク フレディコール
大阪市生野区巽西1-8-1
フレディコール:06-6758-1422
受付時間 9:00~18:00(土、日、祝日を除く)