翻译伊勢春慶五段入り子「切溜（きりだめ）」（時代物生活漆器 「いせ山田」の銘印）
- 二手
- 有些許損傷或污漬
- 易碎品
- 物流保障
价格
¥ 11,500
( ≈ -- )商品状态
有些許損傷或污漬
日本国内运费
¥0
发货周期
4~7 日發貨（僅供參考）
店铺
评分
500
1
5001活动
12.01-12.31，全站0代購手續費！
12.28-1.1，全站商品93折！
翻译「切溜」は、薄く漆塗りされた重箱に似た入れ子の蓋付木箱です。
出品の「切溜」は時代物で、当時は野菜などの食材や料理などの保存用の漆器として使用。
蓋や身（容器）の幾つかには、判読できる銘印「いせ山田」、その下には屋号でしょうか、３文字「木①②」、①は漆では、②は舗？館？判読不可です。また、身の裏には二文字の筆跡も。
「山田」は三重県伊勢市の地名、「切溜」などもこの地で古くから製作されてきた春慶塗の漆器で、「伊勢春慶」や「山田春慶」、「山田塗」とも呼ばれてきたようです。「いせ山田」は伝統工芸品の商標のようなものでしょうか。
「伊勢春慶」は、江戸時代から昭和３０年代頃まで伊勢で盛んに作られた漆器で、多くは檜（ひのき）の木組み指物（さしもの）による箱形の木地に柿渋などで下塗りをしたうえ、透明な春慶漆を施したもの、丈夫で使い勝手の良い生活雑器（重箱、膳、切溜、盆など）として全国に普及、近年、途絶えた伝統工芸を復興させる取り組みがなされているようです。
製造者や時期は分かりませんが、ネット記事「明治４５年に山田政郎氏が伊勢漆器製造販売を開始」の「山田」と銘印がつながるなら明治末～大正です。当たらずとも時代物骨董であることは確かです。汚れやキズ、僅かな塗りの剥げ、木地の露出などが見られますが、ヒビ、ガタほぼなくしっかりしています。写真の通り美しい木目が塗りに透けて見えます。
大きさ（㌢）重さ（㌘）はおよそ次の通りです。
数値上は蓋無の内寸と重さ（縦×横×深／重）、下は蓋有りの外寸と重さ（縦×横×高／重）です。なお、板厚は約５㍉です。
【１段目】
１３．５×１７．５×７．３／２２５
１６．０×２０．１×８．６／３４５
【２段目】
１２．１×１６．１×６．６／１７５
１４．５×１８．６×８．０／２８８
【３段目】
１０．７×１４．８×６．０／１５３
１３．３×１７．３×７．３／２５０
【４段目】
９．４×１３．４×５．５／１１５
１１．９×１５．９×６．７／１８１
【５段目】
８．０×１２．０×５．０／１００
１０．５×１４．５×６．２／１５５
今日では「切溜」が本来の目的で製作され使用されることは少ないと思われますが、この文化的遺産は「伊勢春慶」伝統工芸品の中で形を変え蘇っているのではないでしょうか。出品の時代物「切溜」を自由な発想で活用していただければ幸です。
翻译相关商品
値下げ可能 新品未開封 なりきりプリキュアDX４ キュアモ プリキュア５
¥ 800
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之５ /幻冬舎/きくち正太（コミック）
¥ 306
( ≈ -- )
ポムポムプリン なりきりフェイスパック
¥ 440
( ≈ -- )
◆真作 たぶのき 手すき紙 菅野くに子◆B-1302
一口价
¥ 0
现价
¥ 6,800
ハツコイノオト あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 三条燕&藤田笑也 A
¥ 438
( ≈ -- )
値下げ可能 スパイラルリング なりきりプリキュアDXファイトコレクション
¥ 800
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之９ /幻冬舎コミックス/きくち正太（コミック）
¥ 361
( ≈ -- )
クロミ なりきりフェイスパック ノーマル
¥ 440
( ≈ -- )
たっぷりきりえあそび パウパトロール 知育玩具 サンスター文具
一口价
¥ 551
现价
¥ 550
レンアイサイド あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 目黒歩夢&宝来寺龍 A
¥ 438
( ≈ -- )
ワイテルズ きりやん 切符風カード
¥ 1,666
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之８/幻冬舎コミックス/きくち正太（コミック）
¥ 328
( ≈ -- )
なりきり生きもの図鑑 -(NHKなりきり!むーにゃん生きもの学園)(3)
¥ 1,210
( ≈ -- )
★イタリアネクタイDANROMA No325 SUMMER SILK MESSH BORDER ポケットチーフ付いてきます♬～ 最後の一点これっきりです
一口价
¥ 17,600
现价
¥ 9,000
ソードアート・オンライン×Sanrio characters デカアクリルスタンド 描き下ろしver. キリト(桐ヶ谷和人)&クロミ
¥ 3,366
( ≈ -- )
三花 糸切はさみ 保護カバー付き 手芸ハサミ 裁縫 いときりばさみ 糸切ばさみ
¥ 857
( ≈ -- )
HIGHAWK和菓子 製菓 朝顔押棒 木製 練りきり型 和菓子用器具 製菓用品 手作り 花シリーズ 生菓子 ねりきり 菓子型
一口价
¥ 10,296
现价
¥ 10,192
一番くじ 地獄楽 I賞 きゅんキャラ ラバーマスコット 山田浅ェ門桐馬
¥ 84
( ≈ -- )
売りきり ヴァレンティノ ヴァレンチノ ロックスタッズパンプス ロックスタッズ
¥ 30,000
( ≈ -- )
なりきり
¥ 8,800
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ウサギのカーブ型つめきり〔×3セット〕 (小動物用品/ブラシ・手入れ用品)
一口价
¥ 3,929
现价
¥ 3,929
希少☆高級ブランド QUON☆クオン ファブリック スツール☆若草色☆送料込
¥ 33,100
( ≈ -- )
【即購入可】規定内サイズ ファンサうちわ文字 カンペうちわ 指きり 赤
¥ 1,111
( ≈ -- )
なりきり
¥ 13,200
( ≈ -- )
【新品】（まとめ） 今村紙工水きりネット ストッキングタイプ 排水口用浅型 MZB-100 1パック（100枚） 〔×3セット〕
一口价
¥ 3,478
现价
¥ 3,478
一番くじプレミアム 劇場版 空の境界 G賞 きゅんキャラ 『空の境界』 黒桐鮮花
¥ 680
( ≈ -- )
さくらほりきり 白樺三段 組み立てキット 明日まで2000円です。
¥ 2,000
( ≈ -- )
【名古屋帯】つばき柄（ツバキ・椿）・お太鼓柄・九寸名古屋帯・地味カワ♪
¥ 6,788
( ≈ -- )
なりきり
¥ 6,050
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ S 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
忍たま乱太郎 アクリルチャームコレクション 一年&五年&水軍 摂津のきり丸
¥ 2,310
( ≈ -- )
なりきりプリキュア DX4 カードコミューン キュアホワイトガチャ
¥ 1,199
( ≈ -- )
【新品】（まとめ） 今村紙工水きりネット ストッキングタイプ 排水口用浅型 MZB-100 1パック（100枚） 〔×10セット〕
一口价
¥ 8,431
现价
¥ 8,431
忍たま乱太郎×アニメイトカフェ アクリルファスナーチャームセット 5年生 乱太郎・きり丸・しんべヱver.
¥ 2,380
( ≈ -- )
ブンブンジャー なりきりパーカー ブンバイオレット 130cm 新品・未使用
¥ 3,650
( ≈ -- )
❤︎鬼滅の刃 きゃらまる もっちりクッション 我妻善逸 タグ付き❤︎
¥ 1,999
( ≈ -- )
なりきり
¥ 60,500
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）今村紙工 水きりネット ストッキングタイプ 排水口・三角コーナー兼用 MZA-100 1パック（100枚） 〔×5セット〕
一口价
¥ 4,938
现价
¥ 4,938
忍たま乱太郎 クリア☆POP ～五年生あんど乱太郎・きり丸・しんべヱの段～ 竹谷八左ヱ門
¥ 888
( ≈ -- )
わんだふるぷりきゅあ！ なりきりワンピース キュアフレンディ
¥ 3,333
( ≈ -- )
❤︎鬼滅の刃 きゃらまる プレミアム インテリアクッション 炭治郎 ねずこ❤︎
¥ 3,099
( ≈ -- )
なりきり
¥ 29,700
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ M 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
忍たま乱太郎 クリア☆POP ～五年生あんど乱太郎・きり丸・しんべヱの段～ 久々知兵助
¥ 512
( ≈ -- )
カラフルピーチ ちびぐるみ おそろいパーカー vol.1 なおきり
¥ 2,980
( ≈ -- )
なりきり
¥ 3,300
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）今村紙工 水きりネット ストッキングタイプ 排水口・三角コーナー兼用 MZA-100 1パック（100枚） 〔×10セット〕
一口价
¥ 8,614
现价
¥ 8,614
【新品・未使用】サンリオ キーホルダー なりきりオイスター ポチャッコ
¥ 499
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ L 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
ソードアート・オンライン アリシゼーション ともぬい キリト(桐ヶ谷和人)
¥ 3,960
( ≈ -- )
