ビゼー：カルメン（デラックス装丁限定盤）
ラトル＆ベルリン・フィル、コジェナー、カウフマン
ラトル＆ベルリン・フィルのオペラ録音は、ベートーヴェンの『フィデリオ』以来！ 奇しくもラトルが芸術監督に就任して１０年目の年に、この人気のオペラに挑戦。主役にラトル夫人のマグダレーナ・コジェナー、ドン・ホセには人気のテノール、ヨナス・カウフマンを配して、新しい『カルメン』像に挑戦しています。
ラトルが『カルメン』の楽譜を手にしたのはなんと３年前。初めてこの作品を演奏する楽団員も多く、オーケストラにとっても貴重な経験となった模様です。
「《モナ・リザ》と同じで、人は《モナ・リザ》を何度も眺めることができるように、『カルメン』も幾度となく耳を傾けることができます。必ず異なる一面がみえるでしょう。これこそ、このオペラの偉大な栄光の一つです。」とラトルは語り、主役のコジェナーは、「初めてカルメンを歌った歌手は、軽いソプラノの声でした。この歌劇は、オペラ＝コミック座という小さな劇場に合わせて書き下ろされました。ですので、大きなオーケストラの中で、声を張り上げる必要はありません。今回初舞台となったこの作品で、夫でもあるサイモンが、私の考え方に賛同してくれていたことはとても幸運なことでした。彼はこの作品を室内楽として仕上げたかったのです。ささやき声のような、まるで、密輸入者のような。『カルメン』にまつわるものすべてが秘密なのです。」と語っています。
【収録情報】
・ビゼー：歌劇『カルメン』全曲
カルメン：マグダレーナ・コジェナー（メゾ・ソプラノ）
ドン・ホセ：ヨナス・カウフマン（テノール）
エスカミリオ：コスタス・スモリジナス（バリトン）
ミカエラ：ゲニア・キュマイアー（ソプラノ）
スニガ：クリスティアン・ヴァン・ホルン（バス・バリトン）
モラレス：アンドレ・シューエン（バス・バリトン）
フラスキータ：クリスティーナ・ランツハンマー（ソプラノ）
メルセデス：レイチェル・フランケル（メゾ・ソプラノ）
ほか
ベルリン国立歌劇場合唱団（合唱指揮：エーベルハルト・フリードリヒ）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
サイモン・ラトル（指揮）
録音時期：2012年4月
録音場所：ベルリン、フィルハーモニー
録音方式：デジタル（演奏会形式上演のライヴ）
翻譯
Chuang
