You can find the English version at the bottom of this page.
ありそうでなかった、日本の伝統技術組子 X カジュアルなペイント のインテリアパネル。
このパネルでは、亀甲パターンの組子を使っています。
玄関や飾り棚などにいかがでしょうか？
いつも多くの方に木工を楽しんでいただいたり、感じたりして欲しいと思っています。そんな時にこの組子パネルがあれば日常生活の中で日本の伝統技術を感じることが出来ます。
この組子の組み立て工程は1ピースずつ100％手作業でカットしています。
微小なズレや段差があります。それも楽しんで頂ければ幸いです。
気になる方は事前にお問合せ頂き、納得したうえで購入ください。
購入した後の返品ももちろんOKです。
詳しくは最下部の返品ポリシーをご覧ください。
【材料】
見える部分に使っている材料は全て国産材です。
組子部分：北海道産シナ
フレーム部分：奈良県産ヒノキ
背面パネル：シナ合板+紙
【仕上げ】
組子部分：未塗装
フレーム部分：ターナー社ミルクペイント(艶消し)
【サイズ】
縦39cm 横39cm 厚さ2.5cm
【返品ポリシー】
いかなる理由でも返品を受け付け致します。
購入したけどやはり気に入らなかったでもOK！
ただし下記条件を満たす場合のみです。
・商品到着後５日以内
・未使用であること
お客様都合の場合は返送料はご負担ください。
製品に問題がある場合は、もちろん返送料も負担します。
返送の際は梱包にご注意ください。
繊細な製品ですので送付時と同様の梱包をお願いします。
This is mixed Interior panel of traditional Japanese kumiko technique and casual style milk paint.
This panel uses kumiko with a tortoise shell pattern.
How about an entrance or a hole space?
The assembly process of this kumiko is 100% hand-cut each one piece. There are little bit gaps and steps, because of Handmade. I hope you enjoy those too.
If you are interested, please contact us in advance and purchase after you are satisfied.
Of course, it is OK to return the product after purchase.
See our Return Policy at the bottom for more details.
[material]
All the materials Japan materials.
Kumiko portion: Basswood from Hokkaido
Frame portion: Japanese Cypress from Nara
Back panel: Paper on Bass wood plywood
[Finishing]
Kumiko part: unpainted
Frame portion: Turner company milk paint (matt)
[size]
Length 39cm(15.35 Inch) Width 39cm(15.35 Inch) Thickness 2.5cm(1Inch)
[Return Policy]
We accept returns for any reason.
I bought it but I don't like it, it's OK!
However, only if the following conditions are met.
・Contact through DM within 5 days after receiving the product
・Must be unused
・Refund method is PayPal only
In the case of customer convenience, please bear the return shiping fee.
翻译
