1 / 20

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

mistletoeピアス(淡水パール)

價格

¥ 2,800

( ≈ -- )
金具の選択(必須)
  • ピアス
  • イヤリング
GIFT対応(必要な方のみ)
  • GIFT包装セット(ペーパーバッグ+ピローボックス) ¥ 300
日本國內運費
185日圓
發貨週期
5日內出貨(僅供參考)
尺寸
淡水パール:約5mmφ×3個(左右で6個)、全長:約35mm
店鋪
imaori
更多
評分
2
クリスマスの植物と言えば、思い浮かぶのはクリスマスツリーの「モミの木」やクリスマスリースに付ける「柊」、赤い大きな花が特徴の「ポインセチア」といったところではないでしょうか? 日本人にはあまり馴染みがありませんが、欧米ではクリスマスの風物詩として有名な植物があります。 それがクリスマスイヴの誕生花でもある「和名:ヤドリギ(宿木)、英語名:mistletoe(ミスルトー)」です。 名前の通り寄生性の常緑樹で落葉高木に寄生して、年間を通して青々とした姿を保っています。 ヨーロッパの先祖であるケルトの人々は、一年中青々としているヤドリギに対して「不死」「活力」「肉体の再生」など特別な神の力が宿っていると信じていました。 欧米ではクリスマスに、様々なクリスマスアレンジでヤドリギを取り込んで玄関や室内を飾り付けます。 そしてヤドリギには伝承が残されています。 欧米ではクリスマスシーズンにカップルがヤドリギの下でキスをすると永遠に結ばれると言われており、「Let’s kiss under the mistletoe.(ヤドリギの下でキスしよう)」という口説き文句があります。 この伝承から「kiss me(キスしてください)」という花言葉が付けられました。 このスピリチュアルな「ヤドリギ」をアクセサリーにしました。 特徴的なかわいいヤドリギの実には、天然ならではの不均等な形状の淡水パールを使用しました。 3つの実(淡水パール)が個別に揺れることで、パールがキラキラ光ります。 またヤドリギの葉は緑ではなく金色の透かしにすることで、淡水パールに似合った品格を持たせました。 そして、ちょっと形がハートにも見えたりします。 ぜひ、特別にスピリチュアルなヤドリギのピアスで耳元を彩りませんか。 ■金具変更可 ●スタッドピアス・・・サージカルステンレス(金属アレルギー対応) ●イヤリング ・・・ニッケルフリーメッキ処理(金属アレルギー対応) ※全ての方に金属アレルギー反応が出ないことを保証するものではありません。 ご了承くださいませ。 ※チェーンはサージカルとなります。 ■GIFT対応 GIFT包装としてアクセサリーを入れるピローボックスと手提げ用のペーパーバッグをセットでご用意いたします。 通常配送用のボックスより大きめの配送用のボックスでお送りいたします。 ■発送注意 受注制作のため、商品発送まで5日ほどお時間をいただきます。お急ぎの場合はご注文をお控えください。 なるべく迅速に発送できるよう心がけていますが、1つ1つ手作業のためお待たせしてしまうことがございます。ご了承くださいませ。
翻譯