数ある作品の中から目に留めていただきありがとうございます。
当アトリエは鹿児島県の南、奄美群島の小さな島にある小さなアトリエです。大島紬を始めとする伝統織物を現在のニーズに合わせてアップサイクルな作品を作っております。
Thank you for stopping by. I’m a creator and an artist of using traditional Japanese Fabrics especially “Ooshima-Tsumugi” pongee to make up-cycle products.
All handmade and made in Japan. Oversea shipping avaiable.
~☆ ~☆ ~☆ 商品説明 ☆ ~☆ ~☆ ~
大島紬を使用したクマのぬいぐるみ🧸です。
腕と脚は動く様になっています。
自立はできませんが、壁にもたれさせて立たせることは可能です。
様々な大島紬の柄を使用した世界に一つのオリジナルのクマのぬいぐるみです。
大島紬と言えば「龍郷柄」と言われるほどの人気の柄も使用しているのでワンランク上のベアーが仕上がりました。また落ち着いた柄はお部屋のインテリアとしても、プレゼントにも最適です。
こちらはインテリア装飾品です。玩具としての使用は破損の恐れがありますのでなさらないようお願いします。
世界三大織物の一つ、1300年の歴史を持つ日本を代表する織物「大島紬」。様々な工程を経た糸が職人の手作業によって織り上げられる長さは1日30cmほどの大変貴重な伝統織物です。
日本の伝統織物を日常に取り入れたライフスタイルをお楽しみ頂けるアイテムです。
プレゼントにも大変人気となっております。
This Teddy bear is made from "Oshima Tsumugi", a treasure from the Amami Islands in Japan.
The arms and legs are movable.
Each parts uses different pattern fabrics so one and only teddy bear in the world!
This is an interior decoration item. Please do not use it as a toy as it may be damaged.
One of the three major textiles in the world, "Oshima Tsumugi" is a representative Japanese textile with a history of 1,300 years. This is a very valuable traditional textile that is woven by hand by craftsmen from threads that have gone through various processes, and the length you can weve is about 30 cm per day.(37cm width)
It allows you to enjoy a lifestyle that incorporates traditional Japanese textiles into your daily life.
絹100%
Silk100%
注意＊ご購入後の返品は基本承りませんが、購入商品に問題があった際はすぐにご連絡頂きますようお願い致します。
#大島紬
#奄美
#奄美群島
#奄美大島
#テディベア
#ぬいぐるみ
#龍郷柄
#母の日
#敬老の日
#伝統工芸
#伝統織物
#大島紬ベア
#和風
#プレゼント
#着物ぬいぐるみ
#着物
#teddybare
#kimonobare
#SDGs
#Upcycle
#Boro
翻译
