折しも、WBC(World Baseball Classic)メンバーの活躍で盛り上がっている侍ジャパン。
友人には、大谷翔平君のファンがいっぱいいるので、日本応援ヘアピン作ってみました🌸
SAKURAとJAPANの合わせ技。
海外にカジュアルなお着物でお出かけ予定の方にも、ちょっと楽しい演出を添えられると思います。
(仕様)
〇ヘアピン全長約6.5cm
※韓国からの輸入品です。裏側のメッキが画像のようにやや剝がれています。表からは見えませんが、気になる方はご注文をお控えください。
〇日の丸モチーフ 縦約6mm 横約27mm
※ 樹脂でぷっくりと膨らんでいます。透明感があります。
〇桜モチーフ直径約12～13mm ※花の真ん中は、クリアラインストーン
実は、最初の試作品は、日章旗だけのヘアピンでした。(参考に画像入れました。)
なぜ日の丸のヘアピンを作ったのかというと、海外旅行の際に現地語で話しかけられても「私は、日本から来たので言葉がわかりません。」と旗を指さすジェスチャーで切り抜けられることが分かったからです。
特に香港や中国、韓国、アジア各国の旅行では、同じアジア民族なので判断が難しい。
英語が通じない地方もあるので、現地語で「言葉がわかりません。」「私は日本から来ました。」なんて口から出ないし、翻訳機をもぞもぞいじっているよりは、日の丸ヘアピンを指さして「にっこり」まず笑顔を返したかったのです。
こちらは、マットな薄紫色のヘアピンですが、ご希望で別のお色に仕上げることも可能です。
作家へのお問い合わせボタンからご相談くださいませ。
(配送について)
※Aqua Drops で一回のご注文で￥9,000以上お求めいただくと、お任せ配送で送料無料になります。
(配送方法は、ご注文後にメッセージでご案内致します。)
※作品によって重さや、厚さ、大きさが異なるため、配送の選択肢が変わります。ご了承下さい。複数ご購入の場合は、送料合計はされませんのでご安心下さい。
・送付方法の定形外郵便、レターパック、クリックポストは、紛失・損壊の補償がありません。
・梱包によって、配送料に若干の誤差が生じる事がございます。ご了承下さい。不足の場合は、追徴せず、こちらで負担致します。複数ご購入の方でかさばるものについては、出来るだけ配送方法をグレードアップしています。
・レターパック、クリックポスト、宅急便コンパクトは、お問い合わせ番号でお荷物の追跡が可能です。メッセージ欄にて送付後番号をお知らせいたします。
(文字制限のため、レターパックとしましたが、ここでは、受け取り印の必要のないポスト投函される「レターパックライト」をさします。ご注文時の状況で、受け取り印の必要なレターパックプラスのどちらかの方法でお送りします。)
・宅急便コンパクトは、クロネコヤマトでの配送です。対面による手渡しで3万円までの紛失・破損の補償付きです。
お荷物が複数の場合や、大きさによって宅配便への変更もございます。その場合も追徴は致しません。
(作品について)
・ひとつひとつ丁寧に製作しておりますが、ハンドメイドの為、いびつな部分や小さなゆがみ、個体差がある場合がございます。ご理解のうえご購入をお願い致します。
・樹脂を使用している作品については、その性質上、時間がたつと紫外線による劣化(うすく茶色になる)がございます。熱にも弱いので、日向に放置しないようご注意下さい。
・お使いのモバイル、PCにより写真の色合いなど異なって見える場合がございます。
・イメージの違いなど、お客様都合での返品はお受けできませんのでご了承ください。
・落下や無理な力が加わりますと、破損の原因になりますのでご注意ください。
・金属アレルギーをお持ちの方は、十分にご注意ください。
♡気になる点がありましたら、ご注文前にお気軽にご質問ください。
翻译
