『犬の首輪 「オルテガ・ブラック」（テープ幅2cm / 首回り約24-35cm）』
こちらは2cm幅の首輪です。目安ですが、体重は約5kg～12kgくらいの「大きめ小型犬用」になります。おすすめは「大きめの小型犬」ですが、最長約35cmですので、サイズをご確認して頂いたうえで「小さめの中型犬」にもお使い頂けます。
西海岸ファッションでもおなじみのオルテガ柄を使った「オルテガ・シリーズ」のブラックです。
ネイティブアメリカンのオルテガ一族に継承されてきた「オルテガ柄」。細かい模様を組み合わせてひし形などの幾何学模様を施したものがオルテガ柄です。
ブラックのオルテガ柄「チロルテープ」（リボンに刺繍を施したものがチロルテープです）と、シルバーグレーの丈夫なPPテープ（ポリプロピレン）を組み合わせました。
・お値段が少し高めですが、なによりもワンちゃんと飼い主さんが安心してお使い頂けるように、安全な素材と器具にこだわっています。信頼のおける問屋さんから出来るだけ日本製の素材を仕入れております。特に金具は日本の職人さんが丁寧に作っているものを仕入れています。
縫製方法も工夫して、職業用ミシンで一つ一つ丁寧にお仕立てしています。
・Ｄカンは、つなぎ目のないもの、もしくは、つなぎ目を溶接してあるものです。丈夫で安全なものを使用しています（ステンレス製）。特に「溶接あり」のDカンは、丈夫ですが細めで軽くて、首の負担も少ない良品です。
・ベースのテープには、日本製のPPテープ（ポリプロピレン製）を使用しています。とても丈夫で色落ちしない素材です。
・パーツはおもにYKKと、アウトドア用品に多く使われている Nifco社のものを使用しています。
・信頼のおける問屋さんから仕入れている刺繡リボン（チロルテープ）を使用しています。こちらは色落ちしません。
..... Thank you for watching. Welcome to my store! .....
Hello! Thank you for your inquiry.
If you have any questions about our store, our overseas service agency, WorldShopping would answer your inquiries as promptly as they can. Please contact us from here.
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US
We hope you enjoy shopping with us!
＜韓国語＞
안녕하세요. 문의주셔서 감사합니다.
「나의 숍」에 대한 것은 WorldShopping(해외대행 서비스)가 대신하여 응답해 드리니 아래의 URL을 통해 문의 부탁드립니다.
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=ko
즐거운 쇼핑 되세요!
＜中国語（繁体字）＞
您好！感謝您的詢問。
如果您有任何疑問，請通過下方的聯系方式，問詢海外代購服務WorldShopping的客服中心。
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_TW
祝您購物愉快！
＜中国語（簡体字）＞
您好！感谢您的询问。
如果您有任何疑问，请通过下方的联系方式，问询海外代购服务WorldShopping的客服中心。
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_CN
祝您购物愉快！
翻譯
