Floral（フローラル）とは、英語で
「花のような、花で作られた」という意味を持ちます。
こちらの作品には日本に生息する７種類の花をレリーフ表現させていただいております。
各種花たちの『花言葉』を掲載させていただきます。
●朝顔 アサガオ（Morning glory）
【全般】「love in vain（はかない恋）」「affection（愛情）」
●菊 キク（Chrysanthemum）
【全般】「cheerfulness（上機嫌、元気）」「You’re a wonderful friend（あなたはとても素晴らしい友達）」
≪赤≫「I love you（あなたを愛してます）」
≪白≫「truth（真実）」
≪黄≫「slighted love（軽んじられた恋）」
●桔梗 キキョウ（Balloon flower）
【全般】「endless love（永遠の愛）」「honesty（正直、誠実）」「the return of a friend is desired（友の帰りを願う）」「obedience（従順）」
●桜 サクラ（Cherry blossom）
【全般】「spiritual beauty（精神の美）」「a good education（優れた教育）」
●椿 ツバキ（Camellia）
【全般】「admiration（敬愛、感嘆）」「perfection（完全、完璧）」
≪赤≫「You’re a flame in my heart（あなたは私の胸の中で炎のように輝く）」
≪白≫「adoration（愛慕、崇拝）」「loveliness（愛らしい）」
≪ピンク≫「longing（恋しく思う）」
●蓮 ハス（Lotus）
【全般】「estranged love（離れゆく愛）」「eloquence（雄弁）」
●牡丹 ボタン（Tree peony）
【全般】「bashfulness（恥じらい、はにかみ）」「compassion（思いやり）」
FRP（繊維強化プラスチック）製
アクリル塗装
高級正絹江戸打ち紐使用 裏面和紙張り仕上げ
狐の顔 約縦235mm横155mm（顎から耳の付け根まで190mm）小顔の方や女性向けのサイズです。
『朧~OBORO~』の狐面はこれまでに男性のお客様にも多数ご購入いただいておりますが、顎に乗せられて装着されたり、頭上に斜めがけや身体の一部に巻きつけられたりと、様々な装着方法でご使用いただいております。
インテリアとして飾られているお客様もいらっしゃるようです。
能における能面などは小さく作られております。「あごから首にかけての動きが見えることによって、見る側に感情の微妙な部分が伝わる」ということのようです。
ということもあり、男性向けのサイズは作られないのですか？というお問い合わせをいただきますが、大きなサイズのものは現在お作りしておりません。
小さめなサイズの方が、表情の凝縮を図れるということもございます。
男性のお顔が収まる大きさに作ると、実際に被ると、頭デッカチなサイズ感となってしまいます。ですので『朧~OBORO~』の狐面は女性向けサイズのみとなっております。ご了承ください。
重量約230g(手づくりですので多少の個体差があります。）
実際に被れるお面です。顔のサイズをお確かめください。
FRPなので軽い衝撃に強く簡単には壊れません。
箱は付属しておりません。
箱が必要な方は箱（狐面用）をお買い求めください。
＊最後の写真は他の作品ではありますが、マスクの裏面での紐の処理を写したものです。
朧のハーフマスクは現在すべての作品が、マスクに紐を接着（一体型）した状態となっております。
マスクの裏で紐が顔に触れる煩わしさを解消し、見た目の美しさを追求した結果です。
ですが、そのかわりご自身での別の紐への交換はできません。
その場合はこちらに修理としてご依頼いただく形となります。
もしそのような形ではなく、以前の旧型（マスクと紐が一体ではない）をご希望の方は
ご相談ください。ご注文後の制作スタートとなりますが、旧型のものをお届けいたします。
制作には通常2週間前後かかります。
ご了承ください。
翻译
