⚫︎1点物の手染め作品です。
This is a one-of-a-kind hand-dyed work.
⚫︎ビンテージテイストに染めました。
Dyed with a vintage taste.
⚫︎素材構成:綿100%
Material composition: 100% cotton
⚫︎直接染料を使用。
フィックス、熱処理にて色止め処理済み。
色落ち、色褪せをしますが、1960年代のビンテージテイストを表現するには直接染料が最適です。
Direct dyes are used.
Fixed and heat-treated for colorfastness.
Although the colors will fade and fade, direct dyes are the best way to express the vintage taste of the 1960s.
★Sizes are as follows★
●U.S. Size S-5.0oz
Height 25.2 in
Width 18.9 in
●Japan Size M-5.0oz.
Height 64 cm
Width 48 cm
⚫︎サイズは、染め上がり後の寸法となっています。
水洗い仕上げの為、若干に誤差があります。
Size is after dyeing.
There is a slight variation due to the water-washed finish.
⚫︎絞りの風合いを大事にするため、柔軟剤、アイロン仕上げはしていないので、絞、皺があります。
In order to preserve the texture of the shibori, the fabric is not softened or ironed, so there will be wrinkles.
⚫︎スマートフォンによる撮影の為、掲載画像は実際の色と若干異なります。
実物はもう少し優しく、淡い色調になります。
The colors in the images are slightly different from the actual colors because they were taken with a smart phone.
The actual product will be a little gentler and lighter in color.
⚫︎検品は作者自身が行い、合格した作品のみ落款を刷り込んでいます。
Inspection is done by the artist himself, and only works that have passed the inspection are printed with the seal of approval.
★You can now order from minne overseas.
No knowledge of Japanese is needed because we'll handle everything, with answers for any questions you might have in your language.
Please check out my shop.
●https://minne.com/@uzumaki109
●WorldShopping 公式アカウント ：https://minne.com/@wsbiz/profile
翻譯
