数ある作品の中から目に留めていただきありがとうございます。
当アトリエは鹿児島県の南、奄美群島の小さな島にある小さなアトリエです。大島紬を始めとする伝統織物を現在のニーズに合わせてアップサイクル中心の作品を作っております。
Thank you for stopping by. I’m a creator and an artist of using traditional Japanese Fabrics especially “Ooshima-Tsumugi” pongee to make up-cycle products. Oversea shipping avaiable.
~☆ ~☆ ~☆ 商品説明 ☆ ~☆ ~☆ ~
大島紬の上にビーズを施したヘアゴムです。
日本の伝統織物・大島紬の柄違いを組み合わせ、大小様々のビーズを散りばめた唯一無二のヘアゴムです。
絹100%の大島紬の上品な輝きにさらにキラキラビーズがプラスされ注目度アップ間違いなしのヘアーアクセサリー。
日本の伝統織物を日常に取り入れたライフスタイルをお楽しみ頂けるアイテムです。
直径約38mm
世界三大織物の一つ、1300年の歴史を持つ日本を代表する織物「大島紬」。様々な工程を経た糸が職人の手作業によって織り上げられる長さは1日30cmほどの大変貴重な伝統織物です。
A hair elastic with beads on Top of Oshima tsumugi.
This is a one-of-a-kind hair elastic that combines different patterns of Oshima Tsumugi, a traditional Japanese textile, and is studded with beads of various sizes.
This hair accessory is sure to attract attention with the elegant shine of 100% silk Oshima Tsumugi and the addition of sparkling beads.
It allows you to enjoy a lifestyle that incorporates traditional Japanese textiles into your daily life.
38mm in diameter
One of the three major textiles in the world, "Oshima Tsumugi" is a representative Japanese textile with a history of 1,300 years. This is a very valuable traditional textile that is woven by hand by craftsmen from threads that have gone through various processes, and the length you can weve is about 30 cm per day.
プレゼントにも大変人気となっております。
注意＊ご購入後の返品は基本承りませんが、購入商品に問題があった際はすぐにご連絡頂きますようお願い致します。
#大島紬
#大島紬グッズ
#大島紬アクセサリー
#大島紬ヘアゴム
#奄美
#奄美群島
#奄美大島
#母の日
#敬老の日
#伝統工芸
#伝統織物
#プレゼント
#和装
#和装アクセサリー
#ヘアゴム
#着物ヘアゴム
#kimono
#pongee
#tsumugi
#upcycle
#SDGs
#エシカルファッション
#アップサイクル
翻译
