リユース帯を利用した刀袋です。解いた袋帯で制作しております。結び紐はリユースの帯締めを使っております。
肩紐は、長さ調整が可能でございます。
大切なタ竹光、木刀の収納に如何でしょうか？
おそろい生地のスマホポーチもございます。
リユース品を使用しておりますので、一点物となります。また、多少の汚れ、傷があることもございます。ご了承の上、ご購入頂けますと幸いに存じます。
出来るだけ、実際の品に近い色の写真を掲載しておりますが、実物とは異なる場合がございます。ご了承の上ご購入頂ますよう、お願い申しあげます。
This is a katana (sword)bag from reused obi(japanese belt).The tying string is reused obijime(japanese string for kimono).
The shoulder strap can be adjusted in length.
Since I use reused obi and obijime,this is.one of a kind. You can find some stains and scratches.
Please be aware of this,before purchasing.
I try to show the colos in the photoes as close to actual product as possible,but it may be different. Please be aware of this,before purchasing.
長さ 155センチ longth 155cm
巾 15センチ width 15cm
竹光と木刀が一本づつ入る大きさになっております。(物によっては、入らない場合もございます。)
You can put one TAKEMITU(bamboo sword) and one BOKUTOU(wooden sword) in this bag.
Some things can not put in.
翻譯
