queen of cups
intuitive
bamboo grove tarot
ただ肩のホコリを払い落とすくらいの意気込みで
ひと区切りつけたらいい
あなたはひどく痛めつけられたかのように錯覚したかもしれないけれど
結局のところ
払い落とせるホコリくらいのとばっちりをうけただけのこと
ほんとうはあなたは肉体的にも魂的にも傷ついてなんかいないし
ましてや血なんか流れていないんだから
止血なんて手続きしなくていい
肩のホコリを払い落とすくらいの気持ちでひと区切りつければいい
実際のところ何事も起きなかったも同然なんだから
もし何事かが起こっていたとしてもほとんどの場合あなたの内側でどうにかこうにかすべきことなんだから
ひとりでこっそりと内側を整えて
何食わぬ顔していればいい
何かを乗り越えたみたいに白髪を生やす必要もないし
逞しくなったとばかりに面の皮を厚くする必要もない
もとの天真爛漫なあなたのままでいればいい
I've learned a trick to be happy. It's simple. You just have to be kind to yourself. You should know that you are doing great just because you are living on earth. Then it'll be easy to be kind to yourself.
If you make a mistake or you find something ugly inside, you just forgive yourself. Don't torture yourself as you have done all through your life.
Then you can be kind to the ones you love.
Then you can be kind to people around you.
Then you can even be kind to the ones you don't like so much.
It's really simple
しあわせになるこつとは、とても簡単。じぶんに優しくなるだけでいい。地球上に生きているだけですごいってわかったら、じぶんに優しくなるのは簡単。
間違えてしまったり内側に醜いものを見つけてしまっても、じぶんを許してあげればいい。人生ずっとやってきたみたいに、じぶんを責めて苦しませるのはやめにして。
そうしたらあなたが大切に思う人たちに優しくなれる。
それからまわりの人にも優しくなれる。
あまり好きではない人にも優しくなれる。
とっても簡単なこと。
翻譯
