菊は古くから親しまれている文様の一つです。
平安時代に長命を祈る九月九日の重陽の節句を｢菊の節句｣とし、菊文様は邪気を払う長命の象徴とされていました。
不老長寿の願いを込めた瑞祥文様として、菊花が多く文様化され、様々なものに使われるようになったようです。
菊は秋の花ですが、意匠化された模様は季節を問わず一年中使うことができます。
銀の鈑から糸鋸で切り出して作りました。
銀製品の経年変化も楽しみながらご愛用いただけましたら幸いです。
(お取り扱いについて)
●皮脂などのタンパク質や水分や汚れが付着しますと染みや黒ずみの原因になりますので、使用後は柔らかい布などで拭いて下さい。
●お手入れの際は硬い布のご使用はお避けください。
●銀と空気中の硫黄が化合すると黒くなります。銀を長期間保管される場合は、空気に触れないようにジップ付ビニール袋などに入れられることをおすすめします。
●著しく変色した場合は、市販のシルバークリーナーやクロスを使用方法をよく読み、お使いいただくと効果的です。
Chrysanthemums are one of the patterns that have been popular since ancient times.
During the Heian period, the Chrysanthemum Festival on September 9th, a day to pray for long life, was called ``Chrysanthemum Festival,'' and the chrysanthemum pattern was considered a symbol of long life and warding off evil spirits.
It seems that chrysanthemums have been made into many patterns and used in various things as auspicious patterns that symbolize wishes for eternal youth and longevity.
Although chrysanthemums are an autumn flower, their decorative patterns can be used all year round, regardless of the season.
It was made by cutting it out from a sheet of silver with a scroll saw. I would be happy if you could use our silver products and enjoy watching them change over time.
(About handling)
●If proteins such as sebum, moisture, or dirt adhere to the product, it may cause stains or darkening, so please wipe it with a soft cloth after use.
●Avoid using a hard cloth when cleaning.
●When silver and sulfur in the air combine, it turns black. When storing silver for a long period of time, we recommend storing it in a zip-top plastic bag to prevent it from coming into contact with air.
●If the color is noticeably discolored, it is effective to read the instructions on how to use a commercially available silver cleaner or cloth.
翻譯
