" 古い造りのNEWペイントなパタパタ収納棚 昭和初期リメイク。全て無垢板で造られて、頑丈で重い。内部は高圧洗浄済。外部はペンキ仕上げです。
ほか経年の劣化などは画像・動画などご確認ください。不明点はお問い合わせください。
A new paint patter storage shelf with an old construction, remade in the early Showa era. All made of solid wood, sturdy and heavy. The interior has been pressure washed. The exterior is painted.
Please check the images and videos for other signs of deterioration over time. Please contact us if you have any questions."
"一所懸命に清掃して配送しますので、到着後すぐに使用できますが
不安なお客様は、状態等をお問い合わせください。
「アンティーク古録展」実店舗・工房 見学自由
フリーダイヤル☎0120910476
埼玉県三郷市上彦名513－3
古録展 インスタグラム
https://www.instagram.com/korokuten/
公式LINE
https://page.line.me/481arnnv?openQrModal=true
E-mail
sepia@ca.mbn.or.jp
営業時間 １０－１６時
火曜日定休 お盆・お正月は連休です。
【当店の仕上げ工程】
① 高圧洗浄（無垢板の品に限る）
② エアー清掃
③ 各部調整・補修
④ 削り工程
⑤ 着色工程
⑥ ワックス オイルなど最終仕上げ
------------------------------
⑦ 売約後 最終チェック
⑧ 出荷
【古家具のお取り扱い注意点】
直射日光やエアコンに直性当たる場所には設置しないでください。
無垢の板は生きていますので 反る原因になります。
お手入れは基本乾拭きで。。水ぶきは避けてください。
艶を出したい時は ホームセンターなどで売っているワックスなどが有効です。
不明点は何なりとお尋ねください。
作業は工房にて実際ご覧いただけます。
ご質問にもお答えできます。
「古いモノ」 と一言で言っても、４０－５０年前の昭和の品から、２００年を超える江戸時代の品までございます。
長い間使われてきたモノ達は、当然汚れやキズ、ヒビ、割れガタや落書き、塗装の劣化、虫食いなどの劣化があります。
これを「味わい」とするか、ただの「劣化」とするかは、使うオーナー様の考え次第です。
こうした劣化も時を経たモノ達ならではの証。
それが何十年という時を、生き残ってきた「証」と考えます。
仕上げれば、綺麗にはなりますが、新品のようにピカピカに仕上げてしまうと、 当時の風合、味わいが消え去ってしまいます。
積み重ねた「味わい」は、二度と復元できません。
当店では、キズや劣化、落書きも、使用上差し障りがあるもの、または外観上あまりにも見苦しいモノ以外は、
時代の「味」として、そのまま残してございます。
古いモノの味わいと風合がわかる方のみ。アンティーク品とご理解の上、ご購入願います。
We will do our best to clean it before delivery, so you can use it immediately after arrival.
If you are unsure about the condition, please contact us.
""Antique Old Records Exhibition"" Real store / studio free visit
Toll-free ☎0120910476
513-3 Kamihikona, Misato City, Saitama Prefecture
「KOROKUTEN」 Instagram
https://www.instagram.com/korokuten/
Official LINE
https://page.line.me/481arnnv?openQrModal=true
E-mail
sepia@ca.mbn.or.jp
Business hours 10:00-16:00
Closed on Tuesdays Obon and New Year holidays.
[Our finishing process]
① High pressure washing (limited to solid board products)
② Air cleaning
③Adjustment and repair of each part
④ Shaving process
⑤ Coloring process
⑥ Final finishing such as wax oil
------------------------------
⑦ Final check after the sale
⑧ Shipping
[Notes on handling old furniture]
Do not install in a place exposed to direct sunlight or an air conditioner.
A solid board is alive, so it will cause warping.
Basic cleaning is dry wiping. . Avoid splashing water.
When you want to make it glossy, wax sold at home centers etc. is effective.
If you have any questions, please ask.
You can actually see the work in the workshop.
We can also answer your questions.
Translate
