木製です！
「がんばれ」…京都 『おきばりやす～』
京都府の方言の特徴
京都府の方言は、京都市や宇治市などを中心とする旧山城地方の方言、
舞鶴市や宮津市などの旧丹後地方の方言、福知山市や南丹市などの
旧丹波の方言の3つに分かれます。
一般的に京都弁というと、山城の方言の中でも京都市内で話されている言葉を指します。
ことば 意味
あかんえ いけないわ
いけず いじわる、いじわるな人
えーにょーぼー いい女、美人
おいでやす いらっしゃい
おいど おしり
おいない いらっしゃいよ
おきばりやす がんばりなさいよ
おはようさんどすぅ おはようございます
おやかまっさん お邪魔しました
かんにん 許してください
かんにんえ ごめんね、許してね
きやわるい、きゃーりい 気持ちが悪い
ごきげんさんどす ごきげんいかが？
ごめんやす ごめんください
すこい ずるい
だいじおへん 差し支えない
だわすけ 怠け者
どない どんな、どのように
はばかりさん おつかれさまでした
はんなり 華やかな様子
べんちゃら お世辞
ほな それじゃあね
ほんま ほんとう
ほんまに？ ほんとうに？
よぉいわんわ 何を言っているの！
翻譯
