絹帯から作ったリングキーパーです。
リングに限らずネックレスなどの小物にもお使いいただけます。
表布にはきらめくようなデザインが美しく、華やかながら上品な帯をメイン使用しております。
淡い桃色と白系でまとめました。
裏生地にも絹帯を使用、中に挟んだキルト芯が大切な物を優しく守ります。チェーン付きですのでバッグやポーチに一時的に取り付けておくことができ安心です。
大切な方へのギフトとしてもお勧めです。
またホームステイやご留学、海外出張など国際交流時の手土産としても喜ばれるかと思います。
サイズ 縦 約６.０cm 横 約６.５cm 厚み 約２.５cm
チェーン長さ 約１７.０cm
材料 リユース帯、接着芯、金属がま口、キルト芯、糸、にしきいと、接着剤、金属チェーン、メタルチャーム
＊お洗濯はできません。絹を使用しておりますのでお使いにならない間は防虫剤と一緒の保管をおすすめいたします。
craftstudio monaka 「 日本らしい x 地球にやさしい 」
＜日本らしいもの＞
作る小物は、帯や着物の素晴らしさを生かした「日本らしいもの」を意識し、普段の生活にも馴染むよう和モダンの デザインに仕上げております。素材の状態により１本の帯や１枚の着物から使える部分には限りがあり、また切り出し方により柄の出方も一つ一つ異なるため作品の多くが他にない1点ものです。端切れも大切に扱い、つなぎ合わせたデザインは
質感や配色の組み合わせを楽しめるcraftstudio monakaのオリジナルでございます。
＜地球にやさしいこと＞
メイン素材の帯や着物は、汚れや経年変化で本来の目的では使用が難しいものや使う人がいなく不要とされているものを選びます。その他素材もパッケージも含め地球にやさしいものだけを選び、プラスチックは可能な限り使用いたしません。
伝統を残し廃棄を減らすことに貢献できるよう、ものづくりを進めて参ります。
It is a ring keeper made of pieces of silk obi.
It can be used not only for rings but also for small items such as necklaces.
The outer fabric is Obi that has a beautiful, sparkling design, and a gorgeous yet elegant.
The color is also marvelous.
A silk obi is also used for the lining, and the quilt core sandwiched inside gently protects your precious items. Since it comes with a chain, it can be temporarily attached to a bag or pouch.
Size: length 6.0 cm (2.36 inch), width 6.5 cm (2.56 inch), thickness 2.5 cm (1.0 inch)
Materials: silk obi, metal sash, quilt core, thread, glue, metal chain, metal charm
翻译
