コーディネートにひとさじの和を。
遠州織物のツイル生地に帯もプリーツをはさみました。
白とグレーの２色展開、銀糸帯の青いラインがアクセントになり
全体を引き締めています。（こちらはグレーの商品ページです。）
シンプルなワードローブとよく合います。
カジュアルな場の和装バッグとして、浴衣とのコーディネートも素敵です。
チェーンは取り外しが可能ですので巾着バッグとしても
お楽しみいただけます。お好みのスタイルでお使いください。
表地は浜松市の髙田織布工場さんの製品です。
裏生地には白い帯地を使用しています。
地球にやさしいものづくりを、そして地元の産業へ応援したいという思いから生まれた作品です。
<サイズ>
底面 直径約１２ .０cm
高さ 約 ２０.０cm
チェーンの長さ 約６５.０cm
内ポケットなし
<材料>
遠州織物、 帯（リユース）、接着芯、糸、綿紐、金属チェーン
Add a Japanese design to your outfit.
It is a bag made of mainly Enshu-orimono and silver thread obi.
It is finished in one tone accented with marine blue line.
It will be perfect on your simple daily wardrobe.
Outer fabric is the product from TKD WORKS in Hamamatsu city.
No inner pocket.
High 20.0cm (7.87 inch)
Bottom surface diameter 12.0 cm (4.72 inch),
Chain length 65.0 cm (25.6 inch)
Enshu-orimono fabric, reused Obi, fusible interfacing, thread, glue, cotton rope, metal chain
＜ご購入にあたってのご注意＞
・ご注文をお受けしてから通常2〜3日で発送いたします
・素材となる帯は状態の良い部分を選んで制作に使用しておりますが、選別過程で見落とした小さな変色箇所などがある場合がございます
・帯生地の切り出し方により商品には1点1点多少の違いがございます
・ブラウザにより画像と実際の商品の色合いが異なる場合がございます
・裁縫は丁寧に仕上げておりますが、多少のゆがみやなどがあることもございます
・リユース帯使用のため、生地にリユース帯特有の風合い、経年変化による味わいがありますことご承知おきください（リユース品を使用することにより廃棄物削減に貢献したいという思いがございます。端材で作られるお品もございますことご理解お願いいたします）
・お洗濯は基本的にできません。汚れてしまった場合には濡れた布巾などで軽く叩いて汚れを落としてください。
・絹はとてもデリケートな素材です。摩擦によって毛羽立ちや破れを起こすことがございます。
・ It usually takes 2~3 days from receiving an order to shipping.
・ Products may differ slightly from one item to another depending on how the fabric is cut out.
・ The color may differ from the image depending on the browser.
・ Although the sewing is carefully finished, there may be some wrinkles.
・ Because the reuse obi and kimono are main material, please be aware that the some fabric have a unique texture .
・ It is not washable. If it gets dirty, tap it with a wet cloth to remove it.
・Silk is a very delicate material. Friction may cause fluffing or tearing.
Translate
