昭和レトロ素材と尾州素材の異素材mixキャミソール　

Hello! You can now order this item from overseas. Click the banner at the bottom of this page for details. 您好！您现在可以从海外订购商品。 详细内容请点击页面底部的Worldshopping或Bibian的横幅。 ＊モデル身長164cm 昭和40〜50年代に日本で作られたレトロ素材を前身頃に、後ろ素材はデッドストック素材。 フリルには尾州産のデッドストック素材を使用して、Tシャツとの重ね着が楽しいキャミソールを作りました。 絶妙なピンクのグラデーションがかわいいデザインになりました。 前の裾の丈は短く、後ろが長いデザインなのでスタイル良く着ていただけます。 丸いレースをアクセントに添えました。 肩紐は長さ調整できる仕様です。 The front of this camisole is made from retro materials produced in Japan during the 1960s and 1970s, while the back features deadstock fabric. The frills at the hem use deadstock materials from Bishu, making this camisole fun to layer with a T-shirt. The delicate pink gradient creates a cute design. The front hem is shorter, and the back is longer for a flattering fit. We've added round lace as an accent, and the shoulder straps are adjustable for length. 這款背心的前身使用了昭和40至50年代在日本製作的復古材料，後面則使用了庫存面料。下擺的荷葉邊使用了尾州的庫存材料，與T恤層疊穿搭非常有趣。 絕妙的粉紅色漸變設計非常可愛。前擺較短，後擺較長，讓您穿著更加修身。我們添加了圓形蕾絲作為點綴，肩帶的長度可以調節。 【サイズ】 身幅 49cm　着丈 40cm 【素材】 本体 ポリエステル100% その他 綿100% 【素材】 ＊洗濯の際はネットに入れておしゃれ着用洗剤で優しく洗ってください。 ＊お使いのデバイスによって、表示される色味は微妙に異なります。 そのため実際にお手元に届いた時、お手持ちのデバイスでご覧になっていたときの印象と少し違った色味に見える場合があります。 ＊作品は他ショッピングサイトと在庫を共有している関係で、ごく稀ではございますがお客様にご購入して頂いた時点で品切れとなっている場合がございます。 その際はご注文をキャンセルさせていただきます。 誠に勝手ながら、ご了承のほどよろしくお願いいたします。 Using precious deadstock fabrics that had been stored in warehouses both domestically and internationally, we handcraft clothing in Aichi Prefecture, Japan, and also remake vintage clothing. We hope you find a favorite piece that you love. Thank you. 我們使用曾在國內外倉庫中儲存的珍貴庫存布料，在日本愛知縣手工製作服裝，並且改造古著。希望您能找到心儀的服裝。謝謝。

▪️主にデッドストック素材を使用してハンドメイドしています。 長く着ていただきたいので、強く引っ張ったり水に濡れたまま放置したりせず、お取り扱いは優しくお願いします。 ▪️洗い方 おしゃれ着用洗剤にて優しい手洗いか、ネットを使用し、洗濯機のドライコースを使用して洗ってください。 風通しの良い場所で乾かしてください。 ▪️商品写真の色味は、出来る限り実物に近くなるよう調整しておりますが、閲覧環境などにより、まったく同じ色に表現することが難しいのが現状です。ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承くださいませ。 ▪️イメージ違いなど、お客様のご都合による返品・返金は行なっておりません。ご購入前に、作品の「サイズ」や「素材」を十分にご確認いただきますようお願い致します。 ▪️パターンから裁断、縫製、発送まで1人で行っております。 ご質問にはなるべく早い対応を心がけていますが、最大で 2 営業日ほどのお時間をいただくことがございます。順番にお答えしておりますので、ご協力をお願いいたします。 2 営業日を過ぎても回答が確認できない場合は、お手数ですがあらためてご連絡ください。 ▪️当ショップは、お客様が不安のない状態でお買い物をしていただきたいと考えております。 少しでもご不明な点がございましたら、ご注文前にご質問いただければと思います。 ▪️お客様ご都合による返品の場合、商品到着後3日以内にご連絡ください。未使用の商品の場合に限り、返品・交換をお受けしております。その場合、大変恐縮ですが往復送料のご負担をお願いしております。何卒ご了承くださいませ。