1 / 8

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

一点限り!木の結婚証明書【ナチュラルウェディングに。自然木の結婚証明書☆カバの木】

價格

¥ 10,000

( ≈ -- )
日本國內運費
844日圓 (在本店購物滿3,980日圓免運費)
發貨週期
10日內出貨(僅供參考)
尺寸
横29.5cm、縦16cm、厚さ2cm
店鋪
Atelier House JaM -アトリエハウスジャム-
更多
評分
297
ナチュラルウェディングにぴったりな自然木の結婚証明書。 レーザー加工で製作しますので、色褪せることなく、記念の品を残すことができます。 ※写真は完成イメージ(合成画像)です。 ※造花は撮影用に用意したものです。 ※スタンドは付属しておりません。壁などに立てかけていただくか、市販のイーゼルなどをご使用ください。 素材はカバの木。 正面からの写真だとわかりにくいですが、板の上部は自然の形のまま、木の皮も残っています。 節や割れも自然の木ならでは。 自然木の魅力がたっぷり詰まった木です。 文字入れはレーザーの熱で木に焼き付ける方法ですので、文字の色は木が焼けた色になります。 5枚目の画像、木の裏面に当店のロゴマークを刻印しています。 文字の色はこのマークのように、くっきりと濃い茶色で、板の色によく映えます。 基本のデザインをご用意しています。 誓いの言葉(人前式用の英文)、結婚式の日付、新郎新婦さまのお名前を刻印いたします。 ≪英文≫ We promise to be husband and wife before these witnesses here present. We swear to admire, love and help each other and to create a peaceful happy family. ≪意味≫ 私たちは、ここにご列席いただきましたみなさまを証人とし、 夫婦としての約束を交わします。 これからはお互いに尊敬しあい、愛しあい、助け合って、 幸せに満ちた平和な家庭を築いていくことを誓います。 デザインはアレンジも可能です。 誓いの言葉をオリジナルにしたり、日本語にしたり、お名前を刻印せず署名欄にするなど。 ご要望がありましたら遠慮なくお伝え下さい。 結婚式が終わっても、ずっとお部屋に飾っていただけたら嬉しいです。 優しい木のぬくもりが、おふたりのご家庭を見守ってくれように・・・。 心を込めてお創りします。 * ご注文の際は、このページの下部に記載してあります「購入の際の注意点」を必ずお読みください。
翻譯