私たちの手工皮具は、細部にまでこだわり、一つ一つ丁寧に手作りしています。しかし、手作りの特性上、制作過程で微小な瑕疵が生じることがあります。これらの瑕疵は製品の使用には全く問題ありませんが、よりお求めやすい価格で提供させていただくために、訳あり商品専用のセールを設けました。
今回の訳あり商品：横型がま口バッグ
このバッグは新しく作ったばかりですが、革が少しシワになっています。具体的には写真をご覧ください。写真をご覧ください。。通常価格の50％オフで販売いたします。限定1個のみの特価販売ですので、この機会をお見逃しなく！
重要事項：
訳あり商品は一度限りの販売となります。
一旦売り切れ次第、商品は下架され、次の訳あり商品が新たに掲載されます。
返品・交換はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。
ぜひ、この特別価格で、手工皮具の魅力を感じてください！
割引キャンペーンを実施中です！
通常価格：14000円
特価販売：7000円（50%OFF）
★作品説明★
□素材:植物タンニンなめし革(手染め)
□サイズ:150mm (H) x 250mm (W) x 80mm (D)
□重さ：約450g
□色は、青
□このかばんは手作りのであり、革の品質を十分接触と感じるために、内部には内袋（裏地）はない
□革の質感：やや硬め
□前ベルトのバックルは穴位置の調節も出来ます。
□前ベルト上部はボタン留めになっています。
□ストラップの上で五つ穴があるので、ストラップの長さの調整範囲は93cm-114cm、垂直方向の高さの調整範囲は45cm-57cm（45cm→48cm→51cm→54cm→57cm）
□手持ちでも肩掛けでも、お好きなスタイルで使えて使い2wayショルダーバッグ♪
★植物タンニンなめし革の紹介★ ※下記の”購入時の注意点”欄に見てください※
★【切線派】制作の工芸について★
https://minne.com/items/7085360
★皮革メンテナンス&ケアー★
https://minne.com/items/7085524
★植物タンニンなめし革の紹介★
1.植物タンニンなめし革ってなんですか。我々は植物タンニンなめし革を利用して商品を作る理由はなんでしょう。
植物タンニンなめし革は頭階牛皮で最高の一種である。これは、今市場の一番普通な塗装の皮とは異なっている。（塗装の皮は皮に液体の皮をスプレーし、元の肌の質感、欠陥、その牛の腹と皮膚の傷が多いの位置を塗料で使用してカバーする）。全立面の革は、人々に最も原始的な状態を展示し、だからこそ、かばんとして、複製できない特性を持っており、これは我々デザイナーが植なめし皮を選択する理由である。
2.植物タンニンなめし革の特徴
2.1しっかりした耐久性
植物タンニンなめし革の皮の繊维がとても丈夫で、特にイタリア産の皮です。皮は柔らかくて丈夫なだけではなく、薄い革の香りもあります。ですので、初めて使用する時、皮革が硬いと思う可能性があります。しかし我々の使用に従って、皮が段々と皮は柔らかくなって、手触りはもっと快适になります。
2.2植物タンニンなめし革の表の変化
まず、植物タンニンなめし革そのものが本革を使用し、制品は使用中に日焼けや熱度の吸収したりして、色は自然にゆっくりと濃くなります。これは人が外の日焼けしたと同じです。色の変化は利用者の習慣と、革の手入れの回数と使用年数に関係があります。特に原色の革は染色した革より、色が濃くなるの速度が早く、程度もより深いです。これはここ数年間、ますます多くの人が植物タンニンなめし革を選ぶ理由です。色の変化を期待することはとても面白い体験ですから。
もう一方、植物タンニンなめし革自体は油が含めます。(イタリア産の植物タンニンなめし革は豊かな油のお陰で、革の職人のお気に入りになります)。使用すると、油は徐々に表面に溢れ、皮の表面に天然のフタを加えた上で、より光沢を与えます。
上記の原因によって、手入れたばっかりの革は色が薄いし、乾燥です。それは正常な現象ですので、使用により、革はゆっくりと変わり始めますから。
製作が終わったら、EMSにて郵送いたします。お届きまでは３－５稼働日がかかりますが、お待ち頂きますようお願いいたします。とホームページ：http://www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/にてトラッキングできます
翻譯
