1 / 18

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

「ウール×革の組み合わせ」バスケットバッグ トートバッグ ショルダーバッグ お出かけにピッタリ 2WAY 中型鞄

價格

¥ 13,000

( ≈ -- )
日本國內運費
550日圓 (在本店購物滿10,000日圓免運費)
發貨週期
7日內出貨(僅供參考)
尺寸
240mm (H) x 250mm (L) x 130mm (D)
店鋪
LEVAS'S GALLERY
更多
評分
84
割引キャンペーンを実施中です! 通常価格:16000円 早割価格:13000円(約19%OFF) 2個限りご購入可能! 心を込めて手作りした、ユニークでかわいいバスケット型のバッグをご紹介します。この特別なバッグは、高品質の牛革とHarris Tweedのウールを組み合わせて作られています。バッグは手持ちとショルダーの2通りの使い方ができるので、さまざまなシーンで活躍します。 大きいカバンがいやで、二つ折り財布、ペンケース、キーケース、携帯と手帳を収納する必要があれば、これがベストチョイスです。 ★特徴★ □ユニークなデザイン: バスケットのような形がとても可愛らしく、個性的なアクセサリーとして注目を集めます。 □多用途: 手持ちとショルダー、どちらでも使えるデザインで、スタイルに合わせて使い分けることができます。 □実用性: バッグの口はファスナーで開閉でき、内側には小物を整理できる便利な弾力ポケットが付いています。 □高品質素材: 高品質な牛革と伝統的なHarris Tweedのウールを使用しており、耐久性がありながらも洗練された雰囲気を醸し出します。 ★作品説明★ □素材: 表地/ウール 裏地/cotton ベルト/牛革 付属/金属  □サイズ: 上部の長さ: 25cm 底部の長さ: 20cm 幅: 13cm 高さ (持ち手を含む): 24cm □重さ:約550g □色は、青 □裏地付き、内側ポケット付き。 □ 30mm幅肩ストラップの長さが調節できます。 □自由に調節できるストラップは取り外し可能。 1. 帆布 今回は綿花の色味そのもまの「キナリ」を使用しています。繊維が長く丈夫な”コーマ糸”を、貴重な織機で丁寧に織った耳付きの一級品です。ひと目ひと目に強い凹凸とうなりを感じる、風合い豊かな自然素材。帆布の上に細かい黒いポイントがはっきり見えるが、これは汚れではなく、元の生地における 2. ヌメ革とは? 「ヌメ革」は、植物の渋にも含まれる成分のタンニンを使って牛の原皮を鞣し、型押しなどの表面加工をほとんど施さずに仕上げた革。数ある革の中でも最も革らしい雰囲気を持つため、“革の中の革”とも呼ばれます。ひと目で本革と分かるナチュラルな風合い、高い上質感と風格、素朴な匂いやなめらかな手触りが特徴。傷痕やシワ・血管や毛穴の痕などの自然の刻印がそのまま残されるため、表情がとても豊かで個性的になります。 3. ヌメ革の特徴 3.1. 丈夫で長持ち ヌメ革は線維がキュッと締まっているので、たいへん頑丈な革です。そのため使い始めはややゴワゴワして固い感じがしますが、使い込んでゆくと徐々に繊維がほぐれて柔らかくなり、クッタリと馴染んできます。表面加工をしていないため簡単に傷が付きますが、丁寧に手入れをしながら使うことにより長く使えるので、傷さえも味わいに見えます。 3.2. 味わい深い経年変化 ヌメ革は日光や熱で日焼けしたり、ケアオイルや手の脂が染み込むことなどによって、色がより深いものへと変化します。また日光や熱、摩擦などの刺激によって革が元々含んでいる脂分が表に染み出し、これが磨かれることで独特のじんわりとしたつやが出てきます。ヌメ革はただ古びてゆくのではなく、年季が入るほど味わいを増し、革を持つ喜びを堪能させてくれるのです。 3.3. 自然の刻印 最もナチュラルな仕上げの革であるヌメ革には、牛が元々持っていたシワやたるみ、キズ、血管、毛穴などの痕跡がそのまま自然の刻印として現れます。これを「ナチュラル・スタンプ」などと呼び、天然皮革には付きものの特徴となっています。ヌメ革は表面加工をほとんど施さないので、これらの痕跡が他の革よりもはっきり現われ、それが一枚一枚の革の個性や味わいになります。
翻譯