1 / 11

商品图片有可能与实物不同,请务必详细阅读商品说明内容 查看原网站

翻译

草木染め 手毬模様の耳飾り≪あやめ≫

价格

¥ 3,800

( ≈ -- )
*金具変更(金古美)
  • メッキフック
  • 樹脂フック
  • チタンフック(シルバーカラーのみ)
  • サージカルステンレスフック(シルバーカラーのみ)
  • ネジバネ式イヤリング
  • クリップ式イヤリング
  • ノンホールピアス(透明玉付き)
ギフトボックスのご希望
  • ギフトボックス無し
  • ギフトボックス有(Thank You)(追加送料込み) ¥ 400
  • ギフトボックス有(Wish You)(追加送料込み) ¥ 400
  • ギフトボックス有(For You)(追加送料込み) ¥ 400
  • ギフトボックス有(Sunny Lab.ロゴ)(追加送料込み) ¥ 400
日本国内运费
200日元
追加运费
100日元
发货周期
5日内发货(仅供参考)
尺寸
作品説明に記載
店铺
Sunny Lab.
更多
评分
58
「ニャンドゥティ」という南米パラグアイの伝統的なレース技法で編み上げた耳飾りです。 色が大好きSunny Lab.のニャンドゥティにとうとう草木染め糸が登場! 天然染料独特の柔らかな色合いと、「え、そんなものでも染められるの!?」という驚きをお届けします。 こちらは、≪コチニール≫≪桑の実≫≪くず≫で染めた糸を使用しています。 各植物を採取するところからはじめ、作家自身の手で糸を染めていきました。 ニャンドゥティにはたくさんの伝統模様がありますが、1点でたくさんの色を楽しんでいただくために、色数を多く使うことができる≪蜘蛛の巣≫の模様を選びました。 ≪蜘蛛の巣≫の模様が作り出すジグザグとした花びらのような模様が、糸を巻いて作られた手毬のように見えるので≪手毬≫と名付けました。 放射状にのびるたて糸の行方を目で追うと、途中で消えたり現れたりするちょっと不思議な模様です。 また、たて糸の紺色から想像して、色名を≪あやめ≫と名付けています。 春先にナチュラル系のお洋服とコーディネートするのがおすすめです。 化学染料で染められた糸とは一味違う、優しい色合いを耳元にまとってみてくださいね。 ※染料のご紹介 ≪コチニール≫はピンク色に染まる、虫です。「え、虫!?」と思いますよね。 コチニールは中南米原産の昆虫から取れる色素で、何世紀も前から染料として使用されてきました。少し前まではかまぼこなどの食品にも使用されていたそうです。ちょっとびっくりするけれど、実は身近な染料です。 ≪桑の実≫は“マルベリー”とも呼ばれ、ジャムなどにも加工されます。 初夏に甘酸っぱい黒紫色の実がなります。 今回は子どもの頃に摘んでは食べていた秘密の場所で採取し、染料にしました。 加工を変えて2色の水色に仕上げています。 ≪くず≫は秋頃に紫色の小さな花を咲かせるツタ植物。 生垣などに絡むとやっかいなため、嫌われることが多い植物です。 今回は畑に入り込もうとしていたくずを畑の主にお願いして採取させていただきました。 やっかいものですが、綺麗な緑色に染まります。 ※ピアス・イヤリングの金具もお選びいただけます。 ・フックピアス:メッキ、チタン、サージカルステンレス、樹脂 ・イヤリング:バネ式、板バネ式 購入オプションにてご指定ください。 なお、チタンピアス・サージカルステンレスピアスの金具の色は銀色となります。また、樹脂フックピアスは透明色となります。 ≪サイズ≫(数mmの個体差があります) ニャンドゥティ部分 直径32mm ビーズ 直径4mm 全体 たて45mm よこ32mm ≪素材≫ ニャンドゥティ:綿糸 ビーズ:ウッドビーズ、メタルビーズ 金具:メッキ塗装(金古美色) ※カラーバリエーションあります!(順次公開) ≪花山吹≫ https://minne.com/items/33613783 ≪小春≫ https://minne.com/items/35405115 ≪紅梅≫ https://minne.com/items/35405974 ≪山ぶどう≫ https://minne.com/items/35405723 ≪あおい≫ https://minne.com/items/35405625 ≪あやめ≫ このページです。 ≪ニャンドゥティとは≫ パラグアイの伝統的なレースで、現地のグアラニー語で「クモの巣」という意味があります。 ピンと張った布を土台にして経糸をはり、緯糸で織ったり結んだりして模様を作ります。 糸でできた作品ですが、糊付けをするためしっかりしたハリのある作りになります。 ニャンドゥティは、織りや結び、格子模様など、伝統的な模様だけで300以上あるといわれています。その中から、Sunny Lab.では、アイテムの大きさや用途に合わせて模様を組み合わせたり創作したりして制作しています。 ≪ご注意ください> ニャンドゥティは制作の過程で糊付けをしているため、水濡れに弱い作品です。 濡れた場合、質感が柔らかくなったり、経糸がヨレたりする場合があります。 身に着けたままの入浴、プール、海水浴などはお控えください。 雨天の場合は、ご自身がずぶぬれにならない程度の雨であれば大丈夫です。 また、草木染めの糸は染料によって濡れると色移りする場合がございます。
翻译