翻譯
¥ 26,400
4983
5該商品下單後無法取消和退換貨，還請注意，介意勿拍。
| ・商品説明・ ご覧いただきましてありがとうございます。 こちらの商品は、イギリスより入荷致しましたアンティーク家具 オケージョナルテーブルです。 オケージョナルテーブル1点の出品になります。 1930年代頃のもの。こちらの年代は現地ディーラーによりリストに記載され、送付された書類に基づくものになります。 材質は、オークになります。 パイクラストエッジの天板にツイストレッグのイギリス定番のデザインです。テーブルクロスを敷いて花瓶やプランツなどを飾ってみてはいかがでしょうか。 パイクラストエッジ（Pie Crust Edge）は、アンティーク家具の中でも特に人気のあるデザインの一つです。テーブルやキャビネットの縁がパイのクラストのように波打っているデザインを指します。 普段使いや店舗什器としていかがでしょう。 天板にキズ・色むら・カケ・凹みキズ・ペンキのちりがございます。 また、天板裏に天板の木のジョイント部分の補強の為の板が付けられておりました。 脚の渡しに数カ所古い虫食いの跡が見られます。（殺虫剤処理済み） ぐらつき・がたつきは調整済みです。 その他、経年によりできたキズ・汚れ・スレ・塗装のハガレ・凹みキズ・ヒビ・カケ等がございます。 これもアンティークならではの味ですね。 アンティークのものと十分にご理解いただいたうえ、ご注文下さいますよう宜しくお願い致します。 なお、パソコンの環境や撮影時の明るさ・照明・撮る角度により色合いが若干違うように見える場合もございます。 その他、気になる点がございましたら、お気軽にご質問下さいませ。 ■サイズ(mm単位) W:524 D:505 H:717 ※若干の誤差はご容赦下さい。 ・発送方法・ 栃木県より家財おまかせ便にて発送致します。 サイズは、Bランクになります。 送料は、下記、料金表をご確認下さいませ。 ご不明な点につきましては、ご遠慮なく当社にお問い合わせ下さい。 ※保険は、こちらで負担して発送致します。  消費税および地方消費税込（単位：円） ※注1 沖縄の方は、配達不可の場合もございますので、ご注文前に必ず質問欄よりお問い合わせ下さい。 ※注2 その他離島及び一部地域の方でも配達不可の場合がございますので、予めご了承下さい。 ・コメント・ *卸による直接販売もございますので稀に出品取り下げ作業等が間に合わず、時間差でお品物が売れてしまい欠品となってしまう場合もございますので、その場合は、誠に申し訳ございませんがご容赦下さいませ。 *引越しシーズンなどで混み合いますと、通常よりも大幅にお時間をいただく場合もございます。予めご了承下さいませ。 *一部の離島につきましては、お引き受けできないエリアがございますので、詳しくは事前にお問い合わせくださいませ。 【沖縄・離島にお住まいのお客様へ】 家財おまかせ便での発送には発送条件に制限がございます。 ※ガラス製品は発送不可となります。 ※Fランク以上（三辺計が350cmを超えるもの）の商品は発送不可となります。 その他にも発送出来ない商品もございますので、ご注文前に必ずご連絡下さい。 ご相談頂いた結果、お取引き不可になってしまった場合はご了承下さい。 *土曜・日曜・祝日はお休みとなっております。 お問い合わせやメールには対応できませんので、予めご了承下さいませ。 *発送は平日のみとさせて頂きます。 *海外発送は対応しておりませんので、ご了承下さい。 *商品に不備があった場合は、お手数ですが、商品到着後1週間以内にご一報下さい。 *お問い合わせは、「質問欄」までお願い致します。 
 |
翻譯
