・海外の方で落札を希望される方へ
・If you are interested in the products I have posted, please use each auction agency site.
https://buyee.jp/item/search/seller/moto29haru08https://www.jauce.com/user/moto29haru08============================================================
【注意事項】
・完璧をお求めの方、神経質な方、細かい方は入札をご遠慮ください。
・商品の状態は画像にてご確認下さい。
・ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。
・落札後、24時間以内に落札者情報開示が可能で、3日以内に決済して頂ける方で、以上の事をご理解頂ける方のみ入札お願い致します。
【その他ご注意事項】
☆送料について☆
・出品時におおよその大きさ、重量を計測し算出しておりますが、出荷時の梱包状況等により誤差が生じる場合が御座います。
・この場合不足が出ても不足分を請求することはありません。また、過払いになったとしても差額を返金することも御座いません。
・個人での海外取引・海外発送は致しません
・ヤフーオークションでは質問欄からの直接交渉は禁止されております。
・海外の方で落札を希望される方は、各オークション代行サイト等をご利用下さい。
☆Notes☆
・Thank you for visiting this auction.
・I can't speak english
・I do not personally deal with foreigners.
・I also do not ship internationally.
・Direct negotiation from the question column is prohibited in Yahoo auction.
・If you are interested in the products I have posted, please use each auction agency site.
☆質問について☆
・外国語での質問にはお答え出来ません。
・難しい質問にはお答え出来ない場合もございますので、ご了承下さい。
・終了間際のご質問にはお答え出来ない場合も御座います。
・表記済み事項に関するご質問には、返答出来ません。
☆お取引について☆
・迅速なお取引をさせて頂きたいので、「取引情報」「決済手配」「受取連絡」などは速やかにお願い致します。
・「評価履歴」が極端に悪い方は、こちらの判断で入札削除させて頂く場合も御座います。
☆その他☆
・完全な商品を発送した場合でも、運送中の荒い荷扱いなどにより商品に破損が生じる場合もまれに御座います。
・何か不具合が有った場合は、まずご連絡下さい。
・いきなり「悪い評価」を付ける様なことはご遠慮下さい。
・2日経っても、何のご連絡も頂けない場合は落札者様都合によるキャンセルと判断させて頂く場合も御座います。
・この場合こちらの意思にかかわらず、ヤフーより自動的に悪い評価がなされますので、十分お考えの上ご入札お願い致します。
・評価につきましては、落札者様から評価を頂けた場合にのみ、評価を付けさせていただいております。その場合、評価不要な方は事前にその旨、ご連絡をお願いします。
☆上記、ご理解頂ける方のみご入札お願い致します。
翻譯
874
1
阿仁User-jwov0vyZ
