この商品について

• 大人気のお土産、本金メッキ仕上げの干支の鈴付き根付紐（ストラップ）です。縁起の良いお守りとして、財布や鞄、ポーチ、携帯などに取り付けて下さい♪
• 干支の御守りを外国人観光客にも分りやすい外国語表記にしました。英語・中国語・韓国語で簡単に干支の由来やご利益を記載しています。
• ゴールドの干支モチーフは魔を除け、金運を呼ぶと言われています。また、鈴は古くから魔除けの意味があります。
• 【ポイント】①Made in JAPAN②本金メッキ仕上③４カ国語表記（日/英/中/韓）【本体サイズ】：47×131mm
• 【材質】干支=亜鉛合金・本金メッキ仕上　根付紐=レーヨン・真鍮　鈴=真鍮

干支の御守りを外国人観光客にも分りやすい外国語表記にしました。
商品のパッケージと什器の両方に、英語・中国語・韓国語で
簡単に干支の由来やご利益を記載しています。
外国人の方へのお土産として如何でしょうか。

外国人観光客は日本のお土産を自国で知人に渡す際に、
特徴や価値を上手く伝えられないことも多く、
外国語の説明のついた商品のニーズが高まっています。

ポイント
①Made in JAPAN
②本金メッキ付（本金メッキ仕上は、とくに中国人に好評です）
③４カ国語表記（日本語/英語/中国語/韓国語）

バックパッカーなどの外国人旅行者に人気の東京台東区の「ホテル寿陽」様のご協力により
商品モニターアンケートを実施しました。

世界各国の旅行者のみなさまにご回答いただき「十二支まもりを購入したい」という方は
全体の52.1％となりました。

日本ならではの干支の御守文化が、海外のお客様の目に新鮮に映ったようです。
本金メッキ仕上げが輝く、こだわりの日本製おみやげとしておすすめいたします。

「ホテル寿陽」
http://www.juyoh.co.jp/ja/
〒111-0022 東京都台東区清川2-15-3