チート、蛙化する、モフる、しがらみ、忖度する、空気を読む、とりあえずーー「言えそうで言えなかった」表現が今度こそ見つかる！「よく使う日本語なのに、英語でどう言ったらいいかわからない」ことばばかりを集めた表現集。日本語から英語を引くスタイルで、なぜその表現を使うのかという英語的な「発想のポイント」を丁寧に解説します。1 キレイゴト抜きのSNS表現2 リアルな感情を瞬時に英語化 3 日常の思いをすべて伝える 4 世間話を楽しく英語化 5 微妙なニュアンスを瞬時に英語化6 堂々と話せるビジネス表現 7 英語で「返し」の達人になる 8 会話を一瞬でスムーズにする9 世の中の真実を語る10 日本語特有の表現を伝える