翻译伊勢春慶五段入り子「切溜（きりだめ）」（時代物生活漆器 「いせ山田」の銘印）
- 二手
- 有些许损伤或污渍
- 易碎品
- 物流保障
价格
¥ 11,500
( ≈ -- )商品状态
有些许损伤或污渍
日本国内运费
¥0
发货周期
4~7 日发货（仅供参考）
店铺
评分
500
1
5001活动
12.01-12.31，全站0代购手续费！
12.20-12.27，日亚 & 乐天市场商品94折！
12.23-12.27，骏河屋限时95折!
翻译「切溜」は、薄く漆塗りされた重箱に似た入れ子の蓋付木箱です。
出品の「切溜」は時代物で、当時は野菜などの食材や料理などの保存用の漆器として使用。
蓋や身（容器）の幾つかには、判読できる銘印「いせ山田」、その下には屋号でしょうか、３文字「木①②」、①は漆では、②は舗？館？判読不可です。また、身の裏には二文字の筆跡も。
「山田」は三重県伊勢市の地名、「切溜」などもこの地で古くから製作されてきた春慶塗の漆器で、「伊勢春慶」や「山田春慶」、「山田塗」とも呼ばれてきたようです。「いせ山田」は伝統工芸品の商標のようなものでしょうか。
「伊勢春慶」は、江戸時代から昭和３０年代頃まで伊勢で盛んに作られた漆器で、多くは檜（ひのき）の木組み指物（さしもの）による箱形の木地に柿渋などで下塗りをしたうえ、透明な春慶漆を施したもの、丈夫で使い勝手の良い生活雑器（重箱、膳、切溜、盆など）として全国に普及、近年、途絶えた伝統工芸を復興させる取り組みがなされているようです。
製造者や時期は分かりませんが、ネット記事「明治４５年に山田政郎氏が伊勢漆器製造販売を開始」の「山田」と銘印がつながるなら明治末～大正です。当たらずとも時代物骨董であることは確かです。汚れやキズ、僅かな塗りの剥げ、木地の露出などが見られますが、ヒビ、ガタほぼなくしっかりしています。写真の通り美しい木目が塗りに透けて見えます。
大きさ（㌢）重さ（㌘）はおよそ次の通りです。
数値上は蓋無の内寸と重さ（縦×横×深／重）、下は蓋有りの外寸と重さ（縦×横×高／重）です。なお、板厚は約５㍉です。
【１段目】
１３．５×１７．５×７．３／２２５
１６．０×２０．１×８．６／３４５
【２段目】
１２．１×１６．１×６．６／１７５
１４．５×１８．６×８．０／２８８
【３段目】
１０．７×１４．８×６．０／１５３
１３．３×１７．３×７．３／２５０
【４段目】
９．４×１３．４×５．５／１１５
１１．９×１５．９×６．７／１８１
【５段目】
８．０×１２．０×５．０／１００
１０．５×１４．５×６．２／１５５
今日では「切溜」が本来の目的で製作され使用されることは少ないと思われますが、この文化的遺産は「伊勢春慶」伝統工芸品の中で形を変え蘇っているのではないでしょうか。出品の時代物「切溜」を自由な発想で活用していただければ幸です。
翻译相关商品
木切り きり 鉄 兼用 60 5.5 4.5
¥ 1,500
( ≈ -- )
カラフルピーチ きゅるまるマスコット きゅるまるBigぬいぐるみ なおきり
¥ 3,700
( ≈ -- )
シナモロール なりきりフェイスパック
¥ 440
( ≈ -- )
LP●宇佐美ゆかり／おもいっきり と・き・め・き※8頁写真集歌詞カード付●帯付良好品！
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,000
くじ引き堂 劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ オンラインくじ A-1賞 アクリルスタンドフィギュア キリト(桐ヶ谷和人)
¥ 2,899
( ≈ -- )
【なおきり】カラフルピーチ きゅるまる BIGぬいぐるみ 4 ④ カラピチ 座高約19cm 美品 KZ4
一口价
¥ 3,000
现价
¥ 3,000
木のコスチューム 子供用 演劇 行事 舞台 なりきり 衣装 ユニーク ツリー 木
¥ 1,680
( ≈ -- )
カラフルピーチ なおきり きゅるまるBIGぬいぐるみ
¥ 3,100
( ≈ -- )
ポチャッコ なりきりフェイスパック
¥ 440
( ≈ -- )
kikirikira ききりきら 天然成分 虫よけ 北海道 白樺
一口价
¥ 880
现价
¥ 880
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ アクリルマスコット キリト(桐ヶ谷和人)
¥ 438
( ≈ -- )
☆大丸 童画の世界展 キリエ作家 濱田良『ちいさなき』切り絵 額装 真作保証
一口价
¥ 0
现价
¥ 5,000
ダンガンロンパ 望月けい タペストリー 罪木＆澪田 日向創 霧切響子
¥ 8,888
( ≈ -- )
絶体絶命のピンチを切り抜けるスマート言い訳全集/小学館クリエイティブ/きりき（単行本（ソフトカバー））
¥ 990
( ≈ -- )
きりえ 群馬に生きる
¥ 385
( ≈ -- )
北尾トロ『裁判長！おもいっきり悩んでもいいすか』(文春文庫)
一口价
¥ 150
现价
¥ 150
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ 本革マルチキーケース キリトver. キリト(桐ヶ谷和人)
¥ 3,366
( ≈ -- )
ねじきりき中古品
一口价
¥ 0
现价
¥ 15,000
⬛︎新品未使用★希少★きりだめ 切溜 天然木 入れ子タイプ★即購入可 匿名配送
¥ 6,990
( ≈ -- )
カラフルピーチ きゅるまる マスコット なおきり
¥ 1,500
( ≈ -- )
★ タカラトミー こえだちゃん きり株のパンやさん きのちゃんとじてんしゃ セット 未開封 希少 廃盤品 (0220494868)
一口价
¥ 0
现价
¥ 11,143
![気の早いベイビーシャワー、二人きり 【SK∞ エスケーエイト】[はづこ][はづこ]](https://img.lashinbang.com/711/205010587711_L.jpg)
気の早いベイビーシャワー、二人きり 【SK∞ エスケーエイト】[はづこ][はづこ]
¥ 90
( ≈ -- )
きりえ入門 / 文庫
¥ 343
( ≈ -- )
HIGHAWK和菓子 製菓 和菓子用絹布巾 練りきり 和菓子用器具 製菓用品 手作り 生菓子 補助道具 和菓子道具 茶道 装飾用 繊細な質感
一口价
¥ 2,805
现价
¥ 2,777
新品 シナモロール シナモン なりきり フード きぐるみ 子ども キッズ 白
¥ 2,699
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之３ /幻冬舎/きくち正太（コミック）
¥ 1,113
( ≈ -- )
天然成分 虫よけ アウトドアスプレー ききりきら kikiri-kira 白樺蒸留精製液
一口价
¥ 1,100
现价
¥ 1,100
ハイキュー!! TO THE TOP 切り絵シリーズ アクリルキーホルダー 木兎光太郎
¥ 680
( ≈ -- )きりえ百花 / 単行本
¥ 447
( ≈ -- )
たっぷりきりえあそび パウパトロール 知育玩具 サンスター文具
一口价
¥ 551
现价
¥ 550
いないいないばぁ わんわん なりきり 70 きぐるみ 着ぐるみ 即日発送
¥ 888
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之２ /幻冬舎/きくち正太（コミック）
¥ 300
( ≈ -- )
【なおきり】カラフルピーチ きゅるまる BIG ぬいぐるみ きゅるまる マスコット ちびぐるみ 3種セット
一口价
¥ 0
现价
¥ 7,000
![愛狼のしつけ方 【モブサイコ100】[まさはる|きりペコ|きお][β崩壊|LE GRAND CHARIOT]](https://img.lashinbang.com/712/205010615712_L.jpg)
愛狼のしつけ方 【モブサイコ100】[まさはる|きりペコ|きお][β崩壊|LE GRAND CHARIOT]
¥ 264
( ≈ -- )きりえ全科 / 単行本
¥ 343
( ≈ -- )
◆真作 たぶのき 手すき紙 菅野くに子◆B-1302
一口价
¥ 0
现价
¥ 6,800
★イタリアネクタイDANROMA No325 SUMMER SILK MESSH BORDER ポケットチーフ付いてきます♬～ 最後の一点これっきりです
一口价
¥ 17,600
现价
¥ 9,000
【新品・未使用】 ちぃたん なりきりタオル B
¥ 1,999
( ≈ -- )
きりきり亭主人 第１巻 /日本文芸社/きくち正太（コミック）
¥ 300
( ≈ -- )
HIGHAWK和菓子 製菓 朝顔押棒 木製 練りきり型 和菓子用器具 製菓用品 手作り 花シリーズ 生菓子 ねりきり 菓子型
一口价
¥ 10,296
现价
¥ 10,192
ちょっと待とうよ、春虎くん あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 黒部春虎&岸田粋 B
¥ 447
( ≈ -- )
かんたんたのしい きりがみ百科
¥ 220
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ウサギのカーブ型つめきり〔×3セット〕 (小動物用品/ブラシ・手入れ用品)
一口价
¥ 3,929
现价
¥ 3,929
「君の瞳に奪われたい」 「朝まで延長希望です」 灰咲 きり
¥ 911
( ≈ -- )
✳カラフルピーチ からぴち きゅるまるマスコット ぬいぐるみ るな✳
¥ 5,999
( ≈ -- )
【新品】（まとめ） 今村紙工水きりネット ストッキングタイプ 排水口用浅型 MZB-100 1パック（100枚） 〔×3セット〕
一口价
¥ 3,478
现价
¥ 3,478
レンアイサイド あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 目黒歩夢&宝来寺龍 B
¥ 342
( ≈ -- )
きりえ群馬に生きる / 単行本
¥ 139
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ S 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
岡崎体育グッズ スタッフなりきりジャケット ラババン アクリルスタンド 缶バッチ
¥ 4,000
( ≈ -- )
✳カラフルピーチ からぴち きゅるまるマスコット ぬいぐるみ DNQ どぬく✳
¥ 2,499
( ≈ -- )
【新品】（まとめ） 今村紙工水きりネット ストッキングタイプ 排水口用浅型 MZB-100 1パック（100枚） 〔×10セット〕
一口价
¥ 8,431
现价
¥ 8,431
ハツコイノオト あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 三条燕&藤田笑也 B
¥ 209
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）今村紙工 水きりネット ストッキングタイプ 排水口・三角コーナー兼用 MZA-100 1パック（100枚） 〔×5セット〕
一口价
¥ 4,938
现价
¥ 4,938
ワイテルズ 福岡 きりやん缶バッジ
¥ 3,666
( ≈ -- )
きりきり亭のぶら雲先生 其之５ /幻冬舎/きくち正太（コミック）
¥ 306
( ≈ -- )かんたんたのしいきりがみ百科 / 単行本
¥ 110
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ M 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
ちょっと待とうよ、春虎くん あめきり×STELLAMAP Cafe オリジナルアクリルコースター 黒部春虎&岸田粋 A
¥ 438
( ≈ -- )
【新品】（まとめ）ショーワグローブ きれいな手つかいきりグローブ L 半透明（×5セット）
一口价
¥ 4,020
现价
¥ 4,020
【新品】（まとめ）今村紙工 水きりネット ストッキングタイプ 排水口・三角コーナー兼用 MZA-100 1パック（100枚） 〔×10セット〕
一口价
¥ 8,614
现价
¥ 8,614
