1 / 4

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

アンティークな額絵 中世の帆船 中世船の戦い イタリア製

價格

¥ 10,800

( ≈ -- )
商品狀態
有些許損傷或污漬
日本國內運費
¥0
發貨週期
4~7 日發貨(僅供參考)
店鋪
snowman
更多
評分
83
0
活動
12.01-12.31,全站0代購手續費! 12.28-1.1,全站商品93折!
中世の2艘の帆船が題材のアンティークなイタリア製インテリア額絵(プリント)です。 30年ほど前、都内の輸入雑貨を扱う家具店で衝動的に購入しました。以後自宅の居間に飾っておりましたが、模様替えのため出品します。 絵の下部に「Brigantin donnant chasse avne Felouque etprest alaborder」の記載があります。(3番目の画像上段) 作品をよく見ると、左側の船の乗組員はターバンを着用しており、船首の人物は湾曲形の剣をふりかざし、鉄砲を構える者もいます。右側の船には赤地に十字の旗があり、盾を持った人物や、船尾の方には、天に手をかざし助けを求めているような仕草の者もいます。 どちらもオール付きで2本マストを持つ、乗員が20〜30名くらいの、中・小型帆船に見えます。 題名は不明ですが、あやしげな曇り空や対岸に立ち上る煙から、イスラム船とヨーロッパ船の戦い(あるいは海賊の襲撃)がモチーフの「歴史画」のような作品に思えます。 〈サイズ等〉 額外寸(約) 縦:46.5、横:61.5、最大厚さ:3.5、枠幅:6.5(cm) 窓寸(約) 縦:33.5、横:48.5(cm) ⦅作品寸法:額裏にそれらしき表示あり。35X50cm (画像4番目中段左)) 重量:約2.2kg 枠は木製でウォールナット色をしています。 表面カバーはアクリルかと思います。 専用の箱類は残っていません。 〈経年劣化・汚れ・傷等〉 元々ヤケ感などありましたが、経年で更にアンティーク感が増した様に思えます。額の表側は古びた感じはありますが、目立った汚れや傷は、見当たりません。 額裏は赤い紙でシールドされておりますが、今般、枠周囲の凹み部を、誤って数カ所押し破ってしまいました。 また、吊り金具は錆びています。(4番目の画像) アンティークな雰囲気が本品の持ち味です。自然(素材・工程由来を含む)にできたヤケや汚れ・傷(スレ)等はアートの一部とお考え頂けたら幸いです。 長期家庭内での展示品であること、検品に見落としがあるかもしれないこと、"現状お渡し品"であることをご了承の上ご検討下さい。 梱包材は、リサイクル品を使用する場合がありますので、ご了承お願い致します。 #歴史画 #風景画 #レパントの海戦 #中世海賊 #ブリガンティン #フェラッカ #銅版画
翻譯

相關商品