1 / 5

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

未使用デッドストック 「萬壽無疆」景徳鎮紅色粉彩ティーカップ

價格

¥ 12,000

( ≈ -- )
商品狀態
接近未使用
日本國內運費
¥0
發貨週期
1~2 日發貨(僅供參考)
店鋪
即購入OK引越しセール中@Yuki
更多
評分
1816
8
1
活動
1.27-2.02,指南針95折+¥600 OFF! 2.01-2.28,每日1張全站0代購手續費券! 1.28-2.04,Yahoo Flea Market限時94折! 1.27-2.02,Mercari & Rakuma 92折優惠! 1.24-2.06,雅虎日拍 & Amazon 商品95折!
「萬壽無疆」文字入り景徳鎮のティーカップ、未使用デッドストック品です。 美品に出会えることは稀になってきました。 未使用ですがデッドストック中古品となりますので細かく気になさる方はご遠慮下さい。 中古品にご理解ある方のみでお願い致します。 また、こちらの商品はお値下げできかねますのでご了承ください。 1970年代に作られていましたが今では職人さんがいなくなって もう作られておらず、市場に出回ることが稀です。 中国国内でも見つけるのが難しくなっています。 特にソーサー付きティーカップはほとんど見なくなりました。 探していらっしゃる方、いかがでしょうか。 模様の細かいものと後に模写して作られた絵付が雑なものがありますが こちらは細かく精巧な柄です。 元々実用の器として作られていたようです。 土に不純物があり、焼成した時に小さな点があるものが多いですが こちらのカップの内側は黒点がなく美品です。 ソーサーの裏には若干見られます。 萬壽無疆は「萬壽(バンジュ)疆(きわま)り無し」と訓読みされまして、 いつまでも長生きすることを願った言葉です。 【萬:マン】は、サソリを表わす象形文字でした。仮借の用法で「数」を表わす字に用いられました。    「万」はもと別字でしたが古くから【萬】の略字として用いられています。 【壽:ジュ】は、長寿を祈ることを表わす字として作られた形声文字です。    【寿】は【壽】の草書体から作られた字です。 【疆】は、「畺」がもともと「さかい、かぎり」を表わす字でしたが、後に「土」+「彊の音」を組み合わせて    【疆】という字が作られ、「さかい」を表わす字として用いられました。 【萬壽無疆】は『詩経』豳風(ヒンプウ)にでています。 豳という地方の農事を歌った詩です。【萬壽無疆】は一番最後に出てくる言葉です。 なお、希商品のためこちらの商品はお値下げ不可とさせていただきます。 ご理解いただけますようお願い申し上げます。 カップ直径9.5cm 高さ5.8cm ソーサー直径 14cm 高さ2.5cm 他に出品している器もここから見れます ↓ #Yuki_器 中国茶器 景徳鎮 粉彩 萬壽無疆 ティーカップ 宮本浩次 エレファントカシマシ 器
翻譯

相關商品