マニュアルはなぜわかりにくいのか―日本語と経済の情報摩擦
著者
堺屋 太一 鈴木 孝夫
木下 是雄 言語技術研究会
第1部
不透明な日本語・日本情報
(情報摩擦はなぜ起こったか
日本語は国際語になりうるか
わかりにくい日本の科学情報・
技術情報、海外広報活動の
成功と失敗)
第2部
わかりにくい日本のマニュアル
(混乱をまねく日本語表現
マニュアル表現のわかりにくさ
マニュアルの制作実態を見る)
第3部
良いマニュアはこうして作る
(わかりやすいマニュアルの表現方法、専門職としてのテクニカルライターの仕事、情報のわかりやすい伝い方を教える
コンピューターとマニュアル表現
マニュアル制作の現場リポート)