1 / 10

商品圖片有可能與實物不同,請務必詳細閱讀商品說明內容 查看原網站

翻譯

『ドラえもん 13巻』簡体字中国語版

價格

¥ 890

( ≈ -- )
商品狀態
有損傷或污漬
日本國內運費
¥0
發貨週期
2~3 日發貨(僅供參考)
店鋪
上野★宏志
更多
評分
151
1
活動
1.27-2.02,指南針95折+¥600 OFF! 1.01-1.31,每日1張全站0代購手續費券! 1.28-2.04,Yahoo Flea Market限時94折! 1.27-2.02,Mercari & Rakuma 92折優惠! 1.24-2.06,雅虎日拍 & Amazon 商品95折!
簡体字中国語に翻訳された「ドラえもん 13(初版・第5刷)」です。 収録内容は、本邦てんとう虫コミックス版の13巻と同じなようです。 第1話:オーバーオーバー 第2話:手にとり望遠鏡 第3話:いただき小ばん 第4話:お金のいらない世界 第5話:ちく電スーツ 第6話:ジャイアンシチュー 第7話:弓やで学校へ 第8話:合体ノリ 第9話:チョージャワラシベ 第10話:宝さがしごっこセット 第11話:マジックハンド 第12話:ロケットそうじゅうくんれん機 第13話:ころばし屋 第14話:もどりライト 第15話:七時に何かがおこる 第16話:盗塁王をめざせ 第17話:悪魔のパスポート 第18話:タマシイム・マシン 第19話:風神さわぎ 第20話:立体コピー 第21話:ハロー宇宙人 (註:全て中国語に翻訳されています) 2002年に新華書店(中国国内最大の書店チェーン)北京店で入手したものですが、購入当時から印刷・製本クオリティは低く「薄めの高級藁半紙に油性インクで印刷した」質感です。 また印刷が切れかけていたり、かすれている部分が所々あります(画像4)。 その他にも: ・表紙の一部が70mmにわたり破れています(画像3)。 ・小口に酸化シミが見えます。 ・全体にヨレた感じがあります。 以上の点を除けば、本文内容にはページの折れ・書き込みもなく、黄変もさほど進んでおらず鑑賞には十分に堪えます。 また中国語の書き文字(オノマトペ)も比較的細かく翻訳されており(※)、会話表現とも合わせ勉強になります。日本国内ではレアアイテムでしょう。(※ジャイアンシチューの放つ悪臭をはじめ、ところどころ日本語のままですが…) 体裁:新書判(日本のものとほぼ同サイズ)本文内容190ページ 紙が薄いため、日本版と比べると半分以下の厚さです。 現状:特に表紙に経年劣化が進んでおり、一部破れています。 ご注意ください: 20年前の中国国内流通普及版で、紙質・紙厚・印刷・装丁の技術レベルは購入当初から低いです。 できる限りの画像をおつけしました。 どうぞよくご確認・ご納得の上、ご購入頂ますようお願いします。 #藤子不二雄 #藤子_不二雄 #本 #コミック/コミック
翻譯

相關商品