エリュアール詩集

エリュアール詩集　 Choix de poemes 1917-1952 ポール・エリュアール　 訳：安藤次男　 思潮社 表紙・背・裏表紙にヤケ、スレ汚れあり。 天にシミ、埃汚れあり。 地にスレ汚れあり。 真ん中で開き癖あり。 【帯文】 「訳詩の苦心と付註の解釈の見事さとを以て鳴る戦後訳詩集中の名品」 詩人のことばは空の下の、あるいは季節のなかの肉体であり、生きている。 安東氏の訳はそれをみごとに日本語にうつしかえているといえよう。柔軟な感覚をもつだけでなく、“読み”の深い訳者にしてはじめてないするものが、このエリュアール訳詩集の決定版である。状況論のびまんする昨今、どんな人にも本書の味読をすすめたい。 【目次】 義務と不安（全、付　他人の笑い） 愛すなわち詩（全） 自然の流れ（抄） 完全な歌（抄） 詩と真実42年（抄） ドイツ人の逢引きの地で（抄） 政治詩篇（抄） 解説　ポール・エリュアールについて #筒井の出品物の一覧