★さ / 赤毛のアン・シリーズ 3冊セット / モンゴメリ 翻訳:中村佐喜子

旧表紙画: 長尾みのる 赤毛のアン 1 / L・M・モンゴメリー アンの青春 アンの婚約 角川文庫 #二千二十三零九 【内容紹介】 「『アン・シャーリー』は生まれ落ちるとまもなく両親を失った孤児。それに、恐ろしいばかり真っ赤な髪の毛で、そばかすだらけの顔に眼ばかりぎょろつかせている、やせっこけのへんな女の子でしたから、幼いアンは、誰からも可愛がってもらえません。貧乏人の家で育てられて、早くから子守などにこき使われ、それから孤児院へやられます。 十一で引き取られた先が、プリンス・エドワード島の『エヴォンリー』という片田舎。年寄った兄妹二人暮らしの『グリーン・ゲイブルズ』(緑の屋根の家)と呼ばれる農家でした。美しい大自然に恵まれた平和な村の生活です。それでも、夢想家の激情的なアンは、そのおだやかな日常生活の中で、次々と『死ぬか生きるかの大騒動』を引き起こしてしまいます。まわりの人々は、アンの突飛な言動に面くらったりはらはらしたり、また憤ったりおなかを抱えて笑ったりさせられます。そうしながら誰も彼もが、アンに激しくひきつけられ、愛さずにいられなくなるのですが、それはまた私たちの気持ち――この本を読む者誰もが、みんなアンを愛さずにはいられなくなるでしょう。」(訳者あとがき) ルーシー・モード・モンゴメリ （1874-1942）カナダ、プリンス・エドワード島生れ。1歳9カ月で母と死別、祖父母に育てられ教師になったが、30歳で書き始めた『赤毛のアン』のシリーズが熱狂的な人気を呼んだ。美しい島の自然を背景に、アン・シリーズのほか、より自伝的なエミリーのシリーズなどの小説、詩集、日記を残し、国内外で多数の読者の心を捉えた。 中村佐喜子（1910年5月7日 - 1999年10月10日）は、日本の翻訳家・作家。北海道札幌市出身。日本女子大学英文科卒業。1942年に発表した小説『雪のりんご畑』が改造社の文芸推薦。数多くの英米文学の翻訳を行う。中でも角川文庫版『赤毛のアンシリーズ』は、格調高く、且つ温かみのある訳文によって親しまれ、ロングセラーとなった。『ロレンスを愛した女たち』、エッセイ『トマス・ハーディの全小説を楽しむ』などがある。 #昔の海外文学 #英文学 #赤毛のアン #そるてぃ書店 #成長物語 #モノクロの本棚 #人生