1 / 8

Please read the item description carefully as the item photos may not match the actual product. View original page

Translate

ミステリー英語 用語 辞典 ミステリーを英語で読むための辞典 翻訳 語学春秋社

Price

¥ 500

( ≈ -- )
Item Condition
Damages/stains
Japan Domestic Shipping
¥0
Estimated Shipping Time
Within 1~2 days (Reference only)
Seller
るりよか
More
Rating
179
1
Sale
1.24-1.26, Mercari limited 7% OFF! 1.24-2.6, Yahoo! Auction & Amazon 5% off! 1.22-1.27, Surugaya 6% OFF! 1.21-1.26, Rakuma & Rakuten 5% OFF! 1.21-1.26, TCG Sites 4% off!
アメリカのミステリーが好きで、 シリーズの最新刊が翻訳前に読みたくて こちらを購入しました。 かなり前の書籍なのでカバーに汚れや、 束にシミが出ています。 奇跡的に中は綺麗です。 辞典というタイトルですが、 項目ごとの解説となっていて、 ほぼ読み物です。 例えば、法定ものや刑事ものに必ず出てくる 「大陪審」とか、どのようなもので何をするところでなど、 特に翻訳する人にとって必要な情報が書かれています。 昔の書籍のため、最近の話題には足りないかもしれません。 ただ、日本のミステリーもそうですが、 警察や法廷や銃器など、変わらないものもあるので、 その点でとてもためになります。 これを片手にパトリシア・コーンウェルの 検死官シリーズの新作を頑張って読んだ思い出が… ミステリ好きな方、 翻訳家志望の方やこれからミステリを訳す方、 ちょっとこちらも読んでみませんか? きっと面白いと思います。 クリックポストで発送予定です。 ノーコメントでご購入ください♪
Translate

Related Items