英語/D.ストラック(北九州市立大)「翻訳の坩堝の中の文学Literature in the Crucible of Translation」
- 中古
- やや傷や汚れあり
- 物流保証
金額
¥ 1,700
( ≈ -- )発送周期1〜2 日で発送
物流保証ある
店舗
評価
1105
英語/文学「Literature in the Crucible of Translation:A Cognitive Account:翻訳の坩堝の中の文学 認知言語学の観点からみた文学の翻訳論」Daniel C.Strack/ダニエル・ストラック著 大学教育出版 2007年3月30日初版第1刷発行 216頁 2200円＋税 A5版：21.7x15.7x1.8cm 0.45㎏ hardcover dustjacket
【内容紹介】詩人フロストは,「翻訳することにより失われるのは詩そのものだ」と述べた。本書は,ポオの“The Raven”の9種類の和訳など,様々な文学作品の翻訳を分析することにより,翻訳が原典の如何なる側面を伝え得るかを検討する。 1 IS TRANSLATION RELEVANT? 2 THE NEURAL FRAMEWORK 3 WORDS MAKING SENSE 4 THE REASON FOR RHYME 5 WHEN WORLDS COLLIDE 6 THE SQUWAKY WHEEL 7 NINE STATELY RAVENSVIVAL 8 TRANSLATING AMBIGUITY 9 SURVIVAL 【著者について】1967年生まれ。米国出身。博士（比較社会文化）九州大学比較社会文化学府日本社会文化専攻。現在，北九州市立大学外国語学部英米学科教授（日英翻訳担当）。
【本の状態】) 経年により中古感があり、三方軽ヤケ、カバーに軽スレがあります。装丁はしっかりしており、中は書き込み等はなく(見落としがありましたらご容赦ください)、概ね並の状態です。本書が中古書であることをご了承の上お買い上げくださいますようお願い致します。 108221182
出品者の他の商品
もっと
中国語「 金華方言詞典:現代漢語方言大詞典・分巻（精装・繁体字）」李栄主編 江蘇教育出版社
¥ 2,300
英語(＋村上春樹日訳・他)米文学「Franny and Zooeyフラ二ーとズーイ」J..Salinger/J..サリンジャー著
¥ 1,400
中国語(繁体字)小説「Bonjour我的巴黎情人/こんにちは私のパリの恋人」Jessy C.著 尖端出版 2017年
¥ 1,400
文学評論「19世紀ロシアの作家と社会」R.ヒングリー著 川端香男里訳 平凡社 1971年
¥ 1,400
NF「南極第一次越冬隊とカラフト犬」北村泰一著 教育社 1982年
¥ 2,200
英語/科学「Nitric Oxide酸化窒素」Annals of the New York Academy of Sciences Volume 962
¥ 1,500
関連商品
THE話そう英語の旅
¥ 1,580
関正生のThe Rules 英語長文 問題集 2入試標準 旺文社
¥ 880
【SIMPLE2000】76 THE話そう英語の旅
¥ 2,530
THE SIMPSONS／COMPLETE GUIDE【英語版】
¥ 2,200
MLB THE SHOW23 新品未開封 PS4 (英語版) ショウ23
¥ 2,780
関正生のThe Rules英語長文問題集 書き込み問題のみあり
¥ 1,190
P4 MLB The Show 22(英語版)
¥ 6,287
関正生のThe Rules英語長文問題集 大学入試 2
¥ 999
関正生のＴｈｅ Ｅｓｓｅｎｔｉａｌｓ英語長文必修英文１００ 大学入試 関正生／著 桑原雅弘／著
¥ 1,300
NHK 英語であそぼ The Great
¥ 1,210
⭐️ ♡☆匿名☆ The Wonderful Wizard of Oz 洋書 英語
¥ 950
関正生のThe Rules英語長文問題集 大学入試 3
¥ 999
I can read. Pete the cat. Phonics 英語12冊
¥ 1,000
関正生のThe Rules英語長文問題集 大学入試 4
¥ 999
The intelligent investor 英語 洋書
¥ 1,200
セレスタス/The Celestus《英語》【MID】
¥ 90
関正生のThe Rules 英語長文問題集2入試標準 (大学入試)
¥ 859
The Essential Barbra Streisand 楽譜 b1
¥ 4,999
関正生のＴｈｅ Ｒｕｌｅｓ英語長文問題集 大学入試 1,2,３ （関正生のＴｈｅ Ｒｕｌｅｓ） 関正生／著 ３冊セット
¥ 1,100
Myra the Magnificent《英語》【UNF】
¥ 390
THE AVENGERSで英語が話せる本 フレーズ超解説 この映画で学びたかった
¥ 1,480
未使用新品 関正生のThe Rules英語長文問題集2
¥ 1,300
THE AVENGERSで英語が話せる本
¥ 1,760
THE VATICAN Francesco Papafava 英語版
¥ 3,333
美品！ MTG Lake of the Dead 英語版
¥ 8,400
THE AVENGERSで英語が話せる本
¥ 1,760
![関正生のThe Rules英語長文問題集4入試最難関 (大学入試) [単行本（ソフトカバー）] 関正生](https://img15.mokaki.cn/img/726784024/m/2437961462.jpg?1732412811=)
関正生のThe Rules英語長文問題集4入試最難関 (大学入試) [単行本（ソフトカバー）] 関正生
¥ 466
英語版 ザ・シンプソンズ リーフ版
¥ 3,300
PS4 MLB The Show 23 英語版 新品
¥ 2,450
関正生の英語長文 POLARIS 2 & The Rules 英語長文問題集 1
¥ 2,000
関正生のThe Rules4 入試最難関
¥ 1,050
MLB The Show 19(英語版)
¥ 990
送料計算
初心者ガイド
よくあるご質問
お問い合わせフォーム
カスタマーサービス