スヌーピーと英語で話そう！ チャールズ　Ｍ．シュルツ／著　谷川俊太郎／訳　高瀬優子／英語説明

コンパクトな新書サイズの本。 漫画を楽しみながら、英会話へのきっかけを掴める本です。 見開き2ページ構成で、左に漫画、右に関連表現・語句とコメントという構成です。 漫画を読み、コメントを読んで、最後にそこで取り上げられた言い回しを 自分なりに覚えていく・・・という段取りになるかと思います。 一般的な英語学習のように肩に力が入る事もなく、可愛いキャラクターたちの 大人顔負けの哲学的発言を楽しみながら英語の口語表現を垣間見ることができる 「読み物」と考えるのが妥当かと思います。 私はPEANUTSを原文のまま読めるようになりたくて最近コミックシリーズを買い始めたので、 とてもこの本が合っていました。 現在英語の勉強をガリガリしている所ですが、疲れるとPEANUTSのコミックスを読んだり この「スヌーピーと英語で話そう！」を読んで、英会話の脳内シュミレーションをしたりして 息抜きしています。 必ずしも、漫画に出てきた言葉がそのまま右ページで取り上げられているわけではなく、 似たような他の言い回しや、関連語句などが取り上げられている事もあります。 内容はざっくりしていて、たとえば起きてから眠るまでの全てが言えるようになるわけでもないし、 他人との会話に不安が無くなるほどの会話知識が詰まっているわけでもありません。 更に言えば、PEANUTSで使われている英語がどのようなものなのか？という所まで 正確に追求しているわけでもなく、この本の筆者（PEANUTSの筆者ではなく）の考えや 意見、捉え方も多分に入っています。 ただ、これまで知らなかったようなくだけた口語表現がいくつか身に着くのは確かです。 PEANUTSの文法はかなりinformal（くだけた英語）ですが、大衆向けコミックと違い スラングや汚い言葉が全く含まれていません。 だからPEANUTSは日本人にも取り入れられやすいのでしょう。