1 / 4

商品画像は実物と異なる場合がありますので、必ず商品説明を詳細にお読みください 元サイトをチェック

旅の日のモーツァルト

金額

¥ 1,680

( ≈ -- )
商品状態
有些许损伤或污渍
国内配送費用
卖家承担
店舗
mimi’s bookstore@能登地震応援セール中
もっと
評価
364
2
0
活動
1.22-1.27,骏河屋限时94折! 1.24-1.26,煤炉商品限时93折! 1.21-1.26,Rakuma & 乐天市场95折! 1.24-2.6,雅虎日拍 & Amazon商品95折! 1.21-1.26,卡牌专区商品96折!
旅の日のモーツァルト Mozart auf der Reise nach Prag メーリケ Eduard Morike 作 宮下健三 訳 岩波文庫 1974 『ドン・ジョヴァンニ』初演の旅に出たモーツァルト夫妻はある伯爵の一家と近づきになった.音楽を愛し,巨匠に賞讃と敬意を捧げる一家の人々に囲まれて,モーツァルトは幼い日の思い出,創作の插話を語る.芸術をなかだちとして心に通い合う人間の共感,精神の微妙なアンサンブルを詩人メーリケは美しい小説に結晶させた.(版元紹介) まるでモーツアルトの歌劇一篇を小説で作り上げたような素晴らしさ。メーリケの天才に驚く。また邦訳の素晴らしさにも驚く。例えば日本語訳72頁”Schließlich, als Mozart mit der Braut den Kehraus tanzte, nahm er sein versichertes Recht auf ihren schönen Mund in bester Form dahin."の[dahin]の[da]は[Mund]だろうけれど、[hinnehmen]するとはどういうことなのだろうといろいろ邪推する。そして[sein versichertes Recht]という表現も非常に意味深く感じる。『ドン・ジョバンニ』のツェルリーナと同じように。両義性を武器にするという女性的な戦法から人間は逃れられないものらしい。その中でモーツアルトは蝶のように飛び続けて見せたと言えるのだろうか? これはニーチェのいう[heilige Spiele]の一つなのかもしれない。(レビューより) #メーリケ #宮下健三 #文学 #小説 #短篇 #プラークへの旅路のモーツァルト #モーツァルト #ドン・ジョヴァンニ #ウイーン #プラーク #プラハ #19世紀 #ロマン派 #音楽 #本 #BOOK

関連商品