商品圖片有可能與實物不同，請務必詳細閱讀商品說明內容查看原網站

翻譯

山岸凉子　舞姫　テレプシコーラ　6巻　サイン本　初版　Autographed　簽名書

現價

¥ 3,980

( ≈ -- )

剩余時間

拍賣編號

1104917131

出價次數

店鋪

manhuna178

評分

782

該商品下單後無法取消和退換貨，還請注意，介意勿拍。

活動

2.01-2.28，每日1張全站0代購手續費券！ 2.04-2.06，Mercari限時93折+¥800 OFF！ 1.28-2.04，Yahoo Flea Market限時94折！ 1.24-2.06，雅虎日拍 & Amazon 商品95折！ 2.03 - 2.07，樂天Rakuma 滿5千享94折！

商品信息

商品狀態
未使用
日本國內運費
230日圓(以實際到庫為准)
國際運費
將在商品到達東京倉庫秤重後收取
自動延長
會
提前結束
會
開始價位
3,980 日圓
入標單位
200 日圓
出品地
東京都

商品名稱

山岸凉子　舞姫　テレプシコーラ　6巻　サイン本　初版　Autographed　簽名書

商品說明

本のサイズによっては2冊、3冊まで3cm以下のネコポス等で発送可能です。

撮影画像追加して欲しい箇所があったら枠に余裕があるのでお申し付け下さい。

基本的にpapayフリマには出品していませんが、クーポン所持していて使いたいという方がいらっしゃいましたら、

paypayフリマの方にも出品いたします。フリマは即決なので初出品直後の出品物は対応いたしません（他に欲しい方がいた場合に悪いので）。

梱包はクッション封筒と雨に濡れるの防ぐためにOPP袋に入れます。

発送は予定によって時間かかる時もあります。

プレゼント等、急ぎの場合には入札前にコメント欄から間に合いそうか問い合わせ下さい。

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

出品物は書店やイベントで新刊として購入しました。購入後は袋と箱に入れて保管していました。

本によっては入手から20年以上経過しているものもあります。

経年劣化による影響がわかるように、あらゆる角度から撮影していますが、

前述したように特に気になる箇所がある場合には、コメント等でお問合せ下さい。

他の場所にアップロードしたりして追加で撮影いたします。

また、梱包についてなのですが、クッション封筒と雨に濡れるの防ぐための袋以外に必要な場合にはお申し付け下さい。

ただ発送方法の厚さ制限に引っかかった場合には送料が上がる可能性がございますので、予めご了承下さい。

サインですが全て直筆です。もし直筆ではなく印刷、スタンプの場合には、必ず明記いたしますので、ご安心ください。

最近は機械翻訳が発達してきましたので、代行業者を介さずに海外の方から直接購入していただくのも大歓迎です。

また、今まで海外の代行業者の方とお取引して嫌な経験をしたことがないため、代行業者の方も大歓迎ですので、ご遠慮なさらずご入札下さい。

何かお問合せございましたら、お気軽にご連絡下さい。

If there is a place you would like to add a photographed image, please let me know as there is room in the frame.

Basically, I don't sell it on papay flea market, but if anyone has a coupon and wants to use it,

We will also exhibit for the paypay flea market. Since the flea market is a prompt decision, we will not respond to the exhibit immediately after the first listing (because it is bad if there are other people who want it).

Packing will be in a cushion envelope and an OPP bag to prevent it from getting wet in the rain.

Shipping may take some time depending on the schedule.

If you are in a hurry, such as a gift, please contact us from the comment column before bidding to see if you can make it in time.

We apologize for the inconvenience, but thank you for your understanding.

The exhibited items were purchased as new publications at bookstores and events. After purchase, it was stored in a bag and box.

Some books are over 20 years old.

I took pictures from all angles so that you can see the effects of aging,

As mentioned above, if you have any particular concerns, please feel free to contact us in the comments.

I will upload it to another place and take additional pictures.

Also, regarding packaging, if you need something other than a cushion envelope and a bag to prevent it from getting wet in the rain, please let me know.

However, please note that if the thickness limit of the shipping method is caught, the shipping fee may increase.

All signatures are handwritten. If it is printed or stamped instead of handwritten, please be assured that it will be clearly stated.

Recently, machine translation has been developed, so it is also very welcome to purchase directly from overseas without going through an agency.

Also, since I have never had a bad experience dealing with an overseas agent, agents are also welcome, so please do not hesitate to bid.

If you have any questions, please feel free to contact us.

根据的大小，猫 POS 等最多可以送 2 或 3 本 3 厘米以下的。

如果想添加拍像的地方，告我，因框架中有空。

基本上，木瓜跳蚤市我不，但如果有人有惠券想用，

我将 paypay 跳蚤市参展。由于跳蚤市是一个迅速的决定，我不会在首次上市后立即回展品（因如果有其他人想要它就很糟）。

包装将装在冲信封和 OPP 袋中，以防被雨淋湿。

送可能需要一些，具体取决于表。

如果有急事，比如送礼物，在出价前在系我，看能否及拍到。

于来的不便，我深表歉意，但感的理解。

展出的物品在店和活中作新出版物。后，将其存放在袋子和盒子中。

有些已超 20 年了。

我从各个角度拍了照片，可以看到老化的效果，

如上所述，如果有任何特的疑，随在中与我系。

我会将它上到一个地方并拍更多照片。

外，于包装，如果需要冲信封和袋子以外的西以防止它被雨淋湿，告我。

但是，注意，如果方式的厚度限制被抓住，用可能会增加。

所有名都是手写的。如果是打印或盖章而不是手写，放心，它会明明。

最近了机器翻，所以也非常迎直接从海外，无需通代理。

外，由于我从来没有与海外代理打交道的糟，所以也迎代理，所以不要犹豫出价。

如果有任何，随与我系。

<For purchasers who live in countries other than Japan>

Purchases from overseas are also welcome. If it is possible to send products from Japan,

We ship to any country in the world.

However, there are countries where products cannot be sent from Japan due to war, terrorism, viruses, etc.

Please note that we cannot ship to those countries.

I cannot speak a foreign language.

Therefore, if you purchase an exhibit, we will communicate using Google Translate.

However, Yahoo Auctions cannot communicate using Korean, Arabic, Hindi, Thai, Russian, etc.

If you try to send a message in those languages, the characters will be garbled.

If you purchase from those countries, we will send you a message in English.

<于居住在日本以外国家的者>

也迎从海外。如果可以从日本寄出品，

我送到世界上任何国家。

但是，由于争、恐怖主、病毒等原因，有些国家无法从日本送品。

注意，我无法向些国家/地区。

我不会外。

因此，如果展品，我将使用谷歌翻行交流。

但是，Yahoo Auctions 无法使用、阿拉伯、印地、泰、俄等行交流。

如果使用些言送消息，字符将会出乱。

如果从些国家/地区，我会用英向送消息。

<Pour les acheteurs qui vivent dans des pays autres que le Japon>

Les achats l'tranger sont galement les bienvenus. S'il est possible d'envoyer des produits depuis le Japon,

Nous expdions dans n'importe quel pays du monde.

Cependant, il existe des pays o les produits ne peuvent pas tre envoys depuis le Japon en raison de la guerre, du terrorisme, des virus, etc.

Veuillez noter que nous ne pouvons pas expdier dans ces pays.

Je ne peux pas parler une langue trangre.

Par consquent, si vous achetez une exposition, nous communiquerons en utilisant Google Translate.

Cependant, Yahoo Auctions ne peut pas communiquer en utilisant le coren, l'arabe, l'hindi, le tha, le russe, etc.

Si vous essayez d'envoyer un message dans ces langues, les caractres seront tronqus.

Si vous achetez dans ces pays, nous vous enverrons un message en anglais.

<For overseas customers before purchase>

Before bidding/purchasing, please let us know your country name and desired shipping method from "Questions to seller" of the product you plan to purchase.

The seller will calculate the shipping cost and reply.

If you would like to purchase multiple items, please let us know which items you plan to purchase.

There are EMS, SAL, airmail + registered mail, and airmail for shipping methods. We will ship using the Japanese post office.

If you have any other preferred shipping method, please let us know.

In addition, the shipping fee will be borne by the purchaser.

<海外客前>

在投/之前，在的品的“家的”中告我的国家名称和所需的方式。

家将算并回。

如果想多件商品，告我打算些商品。

方式有EMS、SAL、航空件+挂号信、航空件。我将使用日本局。

如果有任何其他首的方式，告我。

此外，将由者承担。

<Pour les clients trangers avant l'achat>

Avant d'enchrir/d'acheter, veuillez nous indiquer le nom de votre pays et la mthode d'expdition souhaite dans "Questions au vendeur" du produit que vous envisagez d'acheter.

Le vendeur calculera les frais d'expdition et rpondra.

Si vous souhaitez acheter plusieurs articles, veuillez nous indiquer les articles que vous envisagez d'acheter.

Il existe EMS, SAL, poste arienne + courrier recommand et poste arienne pour les mthodes d'expdition. Nous expdierons en utilisant le bureau de poste japonais.

Si vous avez une autre mthode d'expdition prfre, veuillez nous en informer.

De plus, les frais d'expdition seront la charge de l'acheteur.

翻譯