翻译アマダ カードダス ドラゴンボール 孫悟飯 今日から高校生 502 DRAGON BALL Z GT DBZ AMADA PP PART 22 CARD CARDDASS REGULAR
- 二手
- 无物流保障
现价
¥ 330
( ≈ -- )一口价
¥ 550
( ≈ -- )剩余时间
6 天 22:21:14
拍卖编号
k1166436480
出价次数
0
店铺
评分
1338
6
13386该商品下单后无法取消和退换货，还请注意，介意勿拍。
翻译商品信息
- 商品状态没有明显的损伤或污渍
- 日本国内运费以实际到库为准
- 国际运费将在商品到达东京仓库称重后收取
- 自动延长会
- 提前结束会
- 开始价位330 日元
- 入标单位200 日元
- 出品地静岡県
商品名称
アマダ カードダス ドラゴンボール 孫悟飯 今日から高校生 502 DRAGON BALL Z GT DBZ AMADA PP PART 22 CARD CARDDASS REGULAR
商品说明
ITEM DESCRIPTION
ご覧頂ありがとうございます。アマダのドラゴンボールカードです。
当時発売されたカードです。
ご落札後はノークレームノーリターンでよろしくお願いします。
他にも出品していますのでぜひご覧ください♪
THE CARD IS: VOIR PHOTO / SEE PHOTO MADE IN JAPAN:"
Translation: "The card is: see photo. Made in Japan."
Explanation: The card's condition should be assessed visually based on the provided photos. The card is also specified as being made in Japan.
"CARTE NEAR MINT / CARD NEAR MINT CONDITION:"
Translation: "Near Mint card / Card in near mint condition."
Explanation: In the world of collectible cards, "near mint" indicates that the card is in excellent condition, almost perfect, with very little to no wear and tear.
"[PRENEZ LE TEMPS DE BIEN REGARDER LES PHOTO] / [PLEASE SEE ABOVE PICTURES CAREFULL]:"
Translation: "Please take the time to look at the photos carefully."
Explanation: The buyer is encouraged to examine the images closely to get an accurate idea of the card's condition.
"BONJOUR, VOUS ENCHRISSEZ SUR UNE CARTE AUTHENTIQUE / HI, YOU'RE BIDDING ON AN AUTHENTIC CARD:"
Translation: "Hello, you're bidding on an authentic card."
Explanation: The seller guarantees the authenticity of the card.
"SHIPPING WORLDWIDE ! REDUCE YOUR SHIPPING CHARGES, GROUP YOUR PURCHASES ! / VOUS POUVEZ RDUIRE VOS FRAIS DE LIVRAISON EN PRENANT PLUSIEURS ARTICLES, PENSEZ-Y !:"
Translation: "Worldwide shipping! Reduce your shipping charges, group your purchases!"
Explanation: The seller offers international shipping and encourages buyers to purchase multiple items to reduce shipping costs.
"VOS SERIES NE SONT PAS FINIES ? VISITEZ NOTRE BOUTIQUE ! VISIT OUR SHOP !:"
Translation: "Your collection isn't complete? Visit our shop!"
Explanation: The seller invites the buyer to discover other cards from the same series or different series.
"N'OUBLIEZ PAS DE M'AJOUTER A VOS FAVORIS !:"
Translation: "Don't forget to add me to your favorites!"
Explanation: The buyer is invited to add the seller to their list of favorite sellers for easier future searches.
Additional Notes on the Translations:
The translations accurately convey the meaning of the original French text.
The explanations provide context and clarify any specific terms used in the collectible card world.
The tone of the translations remains consistent with the original, which is informative and encouraging.
Potential Improvements for a More Engaging Listing:
While the translations are accurate, you could consider adding some more engaging language to attract potential buyers. Here are a few suggestions:
Use stronger adjectives to describe the card's condition: Instead of "near mint," you could say "pristine" or "mint-condition" to emphasize its excellent state.
Highlight unique features of the card: If the card has any special characteristics, such as a limited edition or a particular artist, be sure to mention them.
Create a sense of urgency: Use phrases like "limited availability" or "don't miss out" to encourage buyers to act quickly.
Offer a money-back guarantee: This can help build trust with potential buyers and reassure them of the card's authenticity.
Example of a Revised Listing:
" Pristine Condition! Authentic Japanese Card - See Photos
This near-mint card is a must-have for any collector! With its stunning artwork and impeccable condition, this card is sure to be a highlight of your collection. Made in Japan and featuring [unique feature, if any], this card is a limited edition item.
Don't miss out on this opportunity to own a piece of history. Worldwide shipping available, and bundle discounts are offered for multiple purchases.
Visit our shop for more amazing cards!
DRAGON BALL Z DBZ AMADA PP CARD CARDDASS,TCG Import Japan
Cards may be duplicated.
Shipping
発送方法
発送は定形郵便になります。カードは折れ防止をして水濡れ対策をきちんとします。
落札後3日以内に発送をします。
ZenMarket will act as an agent.
You will have the item you won from my shop shipped to a warehouse in Japan, and then
ZenMarket will deliver the item to your home.
Depending on your country, it may take some time for the delivery to arrive.
Payment Details
Payment Details
支払方法 Yahoo!かんたん決済（詳細）
A fee of JPY500 yen will be added for payment to ZenMarket Powered by aucfan.com
Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller
翻译相关商品
遊戯王カード 真崎杏子 水着 アマダ バンダイ 東映 初期 カードダス
¥ 19,400
( ≈ -- )
♡当時物♡ セーラームーン カード カードダス アマダ まとめ売り
¥ 16,000
( ≈ -- )
カードキャプターさくら アマダ PPカード part3 No.SP12 さくら&ケルベロス ホロカード
¥ 6,200
( ≈ -- )
水野亜美/天王はるか 「ジャンボカードダス 美少女戦士セーラームーンS」
¥ 860
( ≈ -- )
美品 当時物 カードダス ドラゴンボール アマダ 0弾 No.1 孫悟空 かめはめ波 PPカード パート1 No.5 ラディッツ BANDAI DRAGON BALL キラ
一口价
¥ 50,000
现价
¥ 19,980
◆【超極美品～完品クラス】 デスマスク 紫龍 2弾 聖闘士星矢 アマダ カードダス PPカード レア
一口价
¥ 3,500
现价
¥ 3,500
アマダ カードダス ドラゴンボール キラカードあり 20枚 サイヤ人編 DRAGON BALL Z DBZ AMADA CARD CARDDASS REGULAR
一口价
¥ 11,000
现价
¥ 3,300
ドラゴンボールカード カードダス ノーマルカード アマダ レトロ 鳥山明 レア
¥ 1,500
( ≈ -- )
アマダ 戦国大相撲 カード カードダス まとめ売り
¥ 2,500
( ≈ -- )
擬似角 厚紙タイプ ドラゴンボール カードダス アマダ PPカード 当時物 孫悟空 No933 キラ プリズム
¥ 5,000
( ≈ -- )
アマダ カードダス ドラゴンボール 7枚 サイヤ人編 DRAGON BALL Z DBZ AMADA CARD CARDDASS REGULAR(0)
一口价
¥ 3,500
现价
¥ 1,100
アマダ カードダス ドラゴンボール 孫悟空 孫悟飯 サイヤ人編 DRAGON BALL Z DBZ AMADA CARD CARDDASS REGULAR
一口价
¥ 550
现价
¥ 330
◆【極美品～超極美品クラス】 SDガンダム 百式 リックディアス アマダ PPカード バンダイ カードダス キラ カードダス
一口价
¥ 7,500
现价
¥ 7,500
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 カリン塔 42 MADE IN USA 1995年
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,399
セーラーマーキュリー/海王みちる 「ジャンボカードダス 美少女戦士セーラームーンS」
¥ 700
( ≈ -- )
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 ブルマ 亀仙人 34 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,899
172 海南 神 清田 スラムダンク SLAMDUNK カードダス 井上雄彦
¥ 1,999
( ≈ -- )
【当時物】アマダPPカードドラゴンボールZ ノーマルカード19枚セット
¥ 2,600
( ≈ -- )
ドラゴンボール カードダス キラ カード まとめ売り いろいろ ノーマルカード アマダ 当時物
¥ 7,000
( ≈ -- )
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 亀仙人 32 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,699
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 神龍 30 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,599
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 武天老師 29 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 26 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 仮面男 25 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
221 翔陽 藤真健司 スラムダンク SLAMDUNK カードダス 井上雄彦
¥ 1,999
( ≈ -- )
【当時物】アマダPPカードドラゴンボールZ ノーマルカード38枚セット
¥ 4,800
( ≈ -- )
カードキャプターさくら アマダ PPカード Part2 No.47 ひな祭り メタリックカード CCさくら カードダス
¥ 5,200
( ≈ -- )
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 ブルマ 22 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 3,999
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード クリリン 17 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,399
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 ウーロン 7 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,899
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 大猿 8 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 神龍 9 MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
ドラゴンボール カードダス ppカード デジタルキラ No.718 アマダ
¥ 18,200
( ≈ -- )
幽遊白書 カードダス ＃
¥ 1,450
( ≈ -- )
安い★超レア★1995年版第1弾バンダイ ドラゴンボール カードダス キラ ②孫悟空 かめはめ波★他検 PP アマダ バトル
¥ 4,700
( ≈ -- )
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 2 MADE IN USA 1995年
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
セーラーちびムーン/ちびうさ 「美少女戦士セーラームーンR ジャンボカードダス」
¥ 500
( ≈ -- )
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 悟空と界王様 936 疑似プリ
一口价
¥ 0
现价
¥ 4,980
◆【超完品クラス】 アマダ 幽遊白書 ヒーローコレクション 仙水 樹 304 幽☆遊☆白書 カードダス キラ
一口价
¥ 1,500
现价
¥ 1,399
◆【完品～超完品クラス】 アマダ 幽遊白書 ヒーローコレクション 幽助 桑原 飛影 蔵馬 310 カードダス キラ
一口价
¥ 1,790
现价
¥ 1,599
◆【超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール PPカードコレクション 孫悟空＆ブルマ 13 幼少期
一口价
¥ 8,500
现价
¥ 8,500
【レア】【送料無料】ドラゴンボール キラカード カードダス アマダ
¥ 2,500
( ≈ -- )
【当時物】アマダPPカードドラゴンボールZ 930. 絶対に勝たなければならない
¥ 450
( ≈ -- )
当時物 ドラゴンボールZ カードダス 本弾 No545 546 全員出撃 プリズム キラ
¥ 3,399
( ≈ -- )
◆【超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール PPカードコレクション 孫悟空 10 幼少期
一口价
¥ 8,500
现价
¥ 8,500
◆【並品クラス】 アマダ ドラゴンボール 0弾 孫悟空 1 PPカード キラ 幼少期
一口价
¥ 0
现价
¥ 8,999
◆【超完品クラス】 アマダ ドラゴンボール クロミウムカード 孫悟空 神龍 A MADE IN USA 1996年
一口价
¥ 0
现价
¥ 9,999
◆【超美上品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード ピッコロ ベジータ トランクス 937 角プリ
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,599
◆【超美上品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 悟天 ビーデル 悟飯 938 角プリ
一口价
¥ 0
现价
¥ 3,299
セーラームーン カード セーラースターズ
¥ 600
( ≈ -- )
ドラゴンボール カードダス スーパーバトル アマダ 他【当時物】 ＃
¥ 1,250
( ≈ -- )
アマダ 幽☆遊☆白書 PPカード １弾 レアカード 幽助 ぼたん 桑原和馬 雷禅 まとめ売り
¥ 2,380
( ≈ -- )
◆【極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 934 孫悟飯 角プリ キラ
一口价
¥ 0
现价
¥ 3,999
◆【超極美品～完品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ オリジナルホロカード ピッコロ 疑似角プリ カード
一口价
¥ 0
现价
¥ 4,299
◆【完品～超完品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード サイヤ人の正体 大猿 87 カードダス 大量
一口价
¥ 0
现价
¥ 5,999
◆【超美上～極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 339 静かなる心 悟空 泡プリズム カードダス 大量
一口价
¥ 0
现价
¥ 3,999
セーラームーン＆タキシード仮面/プリンス・エンディミオン 「美少女戦士セーラームーンR ジャンボカードダス」
¥ 750
( ≈ -- )
◆【超美上～極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 君はうまく攻撃をかわした。 悟飯 128 カードダス 大量
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,999
アマダ ドラゴンボール カードダス 当時物
¥ 2,100
( ≈ -- )
【当時物】アマダPPカードドラゴンボールZ 928. 悟空の言葉にカリン様は一筋
¥ 560
( ≈ -- )
スラムダンク アマダPPカード 3弾 彩子とリョータ 100 SLAMDUNK プリズム カードダス
¥ 7,800
( ≈ -- )
◆【美上品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード 339 静かなる心 悟空 丸プリ縦流れ カードダス 大量
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,499
◆【超極美品～完品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ PPカード こわいブルマ 214 カードダス 大量 キラ
一口价
¥ 0
现价
¥ 4,399
◆【完品～超完品クラス】 ドラゴンボールZ ラミカ ラミネートカード 超サイヤ人 孫悟空 1191A アマダ レア
一口价
¥ 0
现价
¥ 5,999
◆【完品クラス】 ドラゴンボールZ ラミカ ラミネートカード Z戦士 1195-B アマダ レア
一口价
¥ 0
现价
¥ 19,999
◆【超極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ 孫悟空 爆発するパワー 厚紙 715 カードダス 疑似プリ
一口价
¥ 0
现价
¥ 3,999
【美品】ドラゴンボールカードダス アマダＰＰカード ８５６ ノーマルキラ
¥ 1,600
( ≈ -- )
【当時物】アマダPPカードドラゴンボールZ 510 登場超サイヤ人
¥ 790
( ≈ -- )
ドラゴンボール アマダ NO.3 ブルマ 正規品カード カードダス アマダ
¥ 14,300
( ≈ -- )
◆【超極美品～完品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ 635 トランクス 厚紙タイプ 疑似プリ カードダス キラ
一口价
¥ 0
现价
¥ 4,999
◆【超極美品～完品クラス】 アマダ ドラゴンボール 超サイヤ人への道 552 プリズム 厚紙タイプ 疑似プリ カード
一口价
¥ 0
现价
¥ 13,999
◆【極美品～超極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ 孫悟空 地球を救えZ戦士 804 カードダス 角プリ
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,999
◆【超美上品クラス】 アマダ SDガンダム PPカード 武者ガンダムMk-II 武者ガンダム 3弾 カードダス キラ
一口价
¥ 0
现价
¥ 799
◆【超極美品～完品クラス】 アマダ 幽遊白書 PPカード デジタルドット ぼたん 6 カードダス 大出中
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,799
セーラームーン アマダ ＰＰカード PART３ No.138 初期 美品
¥ 2,400
( ≈ -- )
アマダ PPカード まじかるタルるートくん ノーマルカード５枚
¥ 498
( ≈ -- )
ドラゴンボールカードダス アマダ 378 修行の仕上げ キラ 泡プリズム
¥ 2,500
( ≈ -- )
◆【極美品クラス】 アマダ 幽遊白書 PPカード デジタルドット 幽助と桑原 5 カードダス 大出中
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,599
◆【超極美品クラス】 アマダ 幽遊白書 PPカード デジタルドット 蔵馬 4 カードダス 大出中
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,799
◆【超美上～極美品クラス】 アマダ 幽遊白書 PPカード デジタルドット 飛影 3 カードダス 大出中
一口价
¥ 0
现价
¥ 1,999
◆【超極美品クラス】 アマダ 幽遊白書 PPカード デジタルドット 浦飯幽助 2 カードダス 大出中
一口价
¥ 0
现价
¥ 2,999
◆【超極美品クラス】 ドラゴンボールZ ラミカ ラミネートカード 1195-C アマダ レア
一口价
¥ 0
现价
¥ 13,999
◆【極美品～超極美品クラス】 ドラゴンボールZ ラミカ ラミネートカード 1195-B アマダ レア
一口价
¥ 0
现价
¥ 13,999
◆【極美品クラス】 アマダ ドラゴンボールZ オリジナルレーザー カード 悟空 トランクス 疑似角プリ カードダス
一口价
¥ 0
现价
¥ 7,999
