商品画像は実物と異なる場合がありますので、必ず商品説明を詳細にお読みください元サイトをチェック

ガセネッタ＆シモネッタ（文春文庫）

現在

¥ 200

( ≈ -- )

即決価格

¥ 300

( ≈ -- )

残り時間

06:58:47

オークション番号

m501366072

入札回数

0

店舗

宇宙猫

評価

2117

3

キャンセル、返品、交換は承っておりません。ご確認の上ご注文ください。

商品情報

商品状態
目立った傷や汚れなし
国内配送費用
210円(実際に倉庫に到着することが条件)
国際送料
東京倉庫に到着し、計量後に受取ります
自動延長
可能
早期終了
可能
開始金額
200 円
入札単位
200 円
出品地
東京都

商品名

ガセネッタ＆シモネッタ（文春文庫）

商品説明

題名ガセネッタ＆シモネッタ（文春文庫）

著者米原万里

出版社文藝春秋

定価600円（税別）

2014年8月25日第17刷発行

要旨

国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが大好きな人種なのである、というのが本書の大前提。「シツラクエン」や「フンドシ」にまつわるジョークはいかに訳すべきかをはじめ、抱腹絶倒な通訳稼業の舞台裏を暴いたエッセイ集。

目次

ガセネッタ・ダジャーレとシモネッタ・ドッジ

三つのお願い

出会い頭の挨拶にはご用心

シリーズ化という病

偶然か必然か当然か

なぜ、よりによって外出時に

フンドシチラリ

開け、胡麻！

京のぶぶづけとイタリア男

メゾフォルテが一番簡単〔ほか〕

関連商品