●お願いです！自己紹介欄も必ずご覧下さいね
●ご入札にあたり必ず下記の商品説明 お取引条件を最後まで良く読んで頂き ご理解の上ご入札お願い致します
●又 下記のお取引条件にご賛同頂けない場合は他の入札者様に迷惑がかかる他トラブルの原因にもなりますのでご入札をご遠慮ください
●お急ぎの方の為にこれでもまだ安い即決価格9800円の設定をしています。即決価格でご入札頂ければ直ぐに落札出来ます
●ちゃんと動き使えるお品です
●状態はいつの物かは解かりませんがたいへん古い物で大きさにしては結構重量感がありとても硬くひじょうに良い木を使用しているものと思われます
●関倉と焼印があります●
●飾り、飲食店のレイアウトなどにも最適です
●是非この機会にご入札くださいね
●気になる送料ですが当方の運送屋さん（運送屋さんの変更は出来ません）で関東は全域2800円南東北・甲信越・中部は3000円・関西・北陸・北東北は3200円・中国・四国は3400円で九州・北海道は3600円で離島はご相談でお届けできますので安心してご入札ください
●発送のみのご対応となります●
●たいへん古いお品ですので基本はノークレーム ノーリターンでお願い致します。●ただ初期動作不良 運搬中の破損があった時などは保障させて頂きますので到着後2日以内に動作確認出来ます環境又は準備のうえでご購入下さい。2日以上は如何なる理由でも保証は出来ませんのでご注意ください。2日以上経ちますと運送保険が適用出来なくなります
●ただ初期動作不良 運搬中の破損があった時などは保障させて頂きますので到着後2日以内に動作確認お願いいたします
●後、細かい点や傷などに対しては保障出来ませんのでご了承お願いいたします
●又、ネット販売の為 商品内容や状態を100％把握しての出品・コメントがなかなか困難な為、説明不足、見落としなどもあるかもしれません。画像とコメントのみの販売になってしまいますので、不明な点・心配な点・気になる点などがありましたら、トラブルを防ぐ為にも入札前に必ず御質問ください。（「○○かと思った」「当然○○だろう」など、商品に対する思い込みでのご入札はご遠慮下さい）
●コメントと画像が違う場合は画像優先とさせて頂きます
●又、落札後のお取引内容の変更や商品に対してのご質問はお受け出来ませんので必ずご入札前にご不明な点は質問欄などでご確認頂きご理解の上ご入札お願い致します
●後、良識ある方及び常識の範囲でお話ができる方 お取り引きをスムーズに進める為にも落札後24時間以内にご連絡取れる方！！また落札から3日以内にご入金して頂ける方！（2日以内にご連絡、3日以内にご入金がない場合は次の入札者様にご迷惑になりますので入札を入札者様の都合で削除します）厳守！でご入札お願い致します
●又、商品には十分に注意を払っておりますが万が一不備などがありましたら評価ではなくまず直接メールでご連絡お願い致します。きちんと対応をさせて頂きますのでご安心ください。評価でいきなりのクレームの場合は対応出来ない場合があります
●発送前には再度点検をして発送しますので故障・破損はまずないと思いますが万一、運搬中の事故で破損や故障が発生した場合に関しては落札金額分までの保険を掛けて発送致しますのでその場合落札価格分までで修理可能な場合は修理、又修理が効かない場合は落札価格プラス送料合わせた分までをご返金で対応させて頂きますのでご安心ください。注意点としては新品又は同等品と交換といった対応は出来ませんので何卒ご了承お願い致します。事故が発生した場合こちらでは責任は負えませんがスムーズに保険処理が出来ますようにお手伝いはさせて頂きますので重ねてご安心ください
●出来る限り良いお取引が出来ますように努力致しますので宜しくお願いいたします
●発送は週2回を予定していますので発送日に合わないと次の発送日まで日にちが最大で5日程あく場合もありますのでお急ぎの方は質問などでご確認頂いてからご入札下さい
●又 お届けの指定は午前 午後 日にちの指定はできますがお時間の指定や夜間の指定はできませんので合わせてご了承お願い致します
●お取引口座●
●ヤフー簡単決済も可能ですので是非ご利用ください
● 尚トラブル防止のため又、良いお取引をするために上記の内容を必ず良くご理解頂いた上でご入札お願い致します
●落札後 説明を良く読まなかった知らなかったという事は無い様にお願い致します●長い説明最後までお読み頂きありがとうございました
●他にも色々、お得な物を多数出品しておりますので、そちらも宜しかったら見てくださいね。（*^_^*）
翻譯
3942
24
