翻譯
¥ 4,290
( ≈ -- )
83893
117該商品下單後無法取消和退換貨，還請注意，介意勿拍。
| サイズ |
| 実寸サイズ：直径20.9cm, 高さ2.4cm （多少の誤差はご了承ください） |
| デザイン |
| 宮内知子さんの7寸トレーです。 木地に描かれた下絵をリューターで削り、漆と地の粉と水を混ぜたものをヘラで埋め込む、宮内さん独自の象嵌方法により作られたトレーです。 木肌の風合いがそのまま活かされ、食器としてもお使いいただけるのが特徴です。 ひとつひとつに手間暇かけ丁寧に作られた、同じものは二つとない魅力的な作品です。 |
| 状態 |
| お譲りいただいたお品物で、未使用品かと思われるきれいな状態ですが、底に元々かと思われるうっすらとした小キズが見受けられます。天然の木材を使用しているため、一つ一つ木肌の風合いが異なり、節があったり、色味が均一でない場合もあります。手仕事でつくられているため、凹凸やサイズ、かたちに多少の違いがあることをご理解いただける方のご購入をお待ちしております。 |
| 発送方法 |
| 配送方法は、配送先やお荷物の大きさにより、当社指定便で配送いたします。 ※定型外郵便、レターパックライトはお取り扱いしておりません。 ※離島の場合は、別途中継料が発生いたします。離島とお伝えいただきましたら、なるべく安価な配送方法をご案内いたします。 配送料はこちらをご覧ください。 |
| 商品発送 |
| 入金確認後、3営業日以内に発送します。 |
| その他 |
| 当店では他のオンラインショップにて同時に販売をしております。タイムラグにより、売り切れの場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。 カテゴリーは、あくまで主観でございます。実寸サイズを参考になさって下さい。 商品についてのご質問を多数いただいておりまして、全てのご質問にお答えいたしかねます。 商品説明にご納得いただけない場合は、ご入札をお控えくださいませ。 掲載写真は、実商品のカラーにできるだけ近づけるよう努力はしておりますが、お使いのモニターや画面設定等によっては、色が異なって見える場合もございますので、予めご了承下さい。 評価は、いただいた評価に対しまして、お返ししております。評価がご不要の場合は、当方への評価も控えていただきますようお願い致します。 |
| 返品について |
| 落札後の返品は原則承っておりません。 ご了承いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。 あらかじめ十分な検品は行っておりますがUSED商品につきましては、シミ・ホツレ・汚れ・においなどの多少の見落としはご了承下さいませ。USEDにご理解のある方のみ入札ください。 補修での対応はしておりませんのでご了承くださいませ。 到着後3日以上過ぎますと如何なる理由がありましても返品、交換等の対応は致しかねますのでお気を付け下さい。 返品に関しましては、評価をいただく前に、取引メッセージか、 「0748-77-0011 」drop オークション事業部までご連絡ください。 |
翻譯
