翻译ハリー・ロレーインのエッセンス 未発売 by Harry Loranyne
- 二手
- 易碎品
- 无物流保障
现价
¥ 2,500
( ≈ -- )一口价
¥ 3,500
( ≈ -- )剩余时间
00:27:14
拍卖编号
t1052012736
出价次数
0
店铺
评分
1460
1
14601该商品下单后无法取消和退换货，还请注意，介意勿拍。
翻译商品信息
- 商品状态接近未使用
- 日本国内运费200日元(以实际到库为准)
- 国际运费将在商品到达东京仓库称重后收取
- 自动延长会
- 提前结束会
- 开始价位2,500 日元
- 入标单位200 日元
- 出品地滋賀県
商品名称
ハリー・ロレーインのエッセンス 未発売 by Harry Loranyne
商品说明
未発売 ハリー・ロレインのエッセンス by Harry Loranyne
ひょんなことから手に入れた３７Ｐのパンフレットですが、非常に理解しやすいのです。
いわゆる、翻訳のレクチャーノートなのですが、言葉の置き換えだけでなく、演じることを主眼に置いた、解説になっています。
訳された方が、実際にカードを手にして、お客様の前で演じておられると推測するのは、わたくしだけではないはずでしょう。
故 高木 重朗師の名解説を思い起こさせるのですか、ひょっとすると、慶応大学の師のブレインの手によるものかもしれない。 これはあくまで、推測ですが‥。
内 容
２枚目の写真の目次に準じて。
トップに紹介されている
「ハロ・エーセス」
では、ハリー・ロレイン師独自の
「ハロ・カット」＊ を使って演じられる４Ａのルーティンである。
このテクニックいわゆる、ボトム・スリップ・カットなのであるが、奇妙な動きをするわけでもなく、難解なスライトをもちいるでもない、そんな動きの中で、シークレット・パーパス（秘密の目的）を達成できるのです。
＊ Ｈａｌｏ Ｃｕｔ
Ｈａｒｒｙ Ｌｏｒａｙｎｅ の頭文字と母音のＨａ、Ｌｏ、を取って名づけられている。
また、付記、として、３Ｐにわたって、この技法の練習方法が述べられており、これだけでも、師のエッセンスを感じられる。 この部分も、訳者が、良い意味で意訳をされておられる。（はずです！！）
この１作品をマスターされるだけでも、このノートを手に入れられる価値があるはずである。
また、特に、５つめの解説作品である、
マジシャン Vs ギャンブラー
では、ダブルカット、とダブルリフトという、ベーシックなスライトで演じることができ、このマジックの付記にも、
プロフェッショナルマジシャンとしての
たしなみ
が、述べてあります。
そんな宝石のような文章もこのノートの値打ちを揺るぎのないもにしているはず。
さあ、あなたも、せひ、ハリー・ロレイン師のエッセンスに触れてください！！。
落札後、ご不明な点、疑問点がございましたら、お電話、ＦＡＸ、メールなどで、アドバイスいたします。
定形外郵便 ￥２００－ にても発送可能です。
翻译
