■■■ FS DD リビルド ◆ リンカーンマークシリーズコンチネンタルフォードマスタングサンダーバードトリノスターターモーター

現價

¥ 37,999

( ≈ -- )

一口價

¥ 38,000

( ≈ -- )

剩余時間

拍賣編號

w1169739840

出價次數

店鋪

パーツコネクション

店鋪賣家

評分

9247

Auction has ended

活動

1.28-2.04, Yahoo Flea Market 6% off ! 1.27-2.02, Lashinbang 5%OFF+￥500 off ! 1.24-2.06, Yahoo! Auction & Amazon 5% off! 1.27-2.02, Mercari & Rakuma 8% off! 1.01-1.31, One "0 Proxy Fee" coupon daily!

商品信息

商品狀態
Unused
日本國內運費
1400JPY(Based on actual arrival at the warehouse)
國際運費
Apply after arriving at the Doorzo warehouse
自動延長
Yes
提前結束
Yes
開始價位
37,999 JPY
入標單位
550 JPY
出品地
愛知県一宮市

商品名稱

■■■ FS DD リビルド ◆ リンカーンマークシリーズコンチネンタルフォードマスタングサンダーバードトリノスターターモーター

商品說明

★★★　入札にあたってのお願いと注意事項　★★★ ★　自己紹介には重要な情報も記載していますので入札前に必ずご確認ください ★　適合、使用可否確認、ご不明な点などのご質問は入札前にお問い合わせ下さい。　　車両設定を調べるにはVINコード（シリアルナンバー）が必要になります。　　使用可否確認はお調べ致しますので1980年以前の車両はそれなりに、　　1980年以降の車両はVINコードが17桁全て入力しなければ車両検索　　出来ないシステムになっていますので必ず17桁全てお知らせ下さい ★　エンジン載せ替え車両や車両設定が複数ある車両、またパーツカタログに　　記載の無い車両の場合のオルタネーター、スターターモーターは現物　　　　確認が必要になりますので現物画像ご提供のご協力をお願いします。　　　　メルアド th400@s4.dion.ne.jpまで現物画像を添付してお問い合わせ下さい ★　部品についての知識が無いためどのような質問をすればよいのか分からない？　　文章で内容を伝えることが難しい、などお困りのユーザー様には口頭　　にて対応致しますのでお気軽に携帯09084691612までご連絡下さい。 ★　電話対応は営業日（休業日も可）の10時～17時まで　　（日曜・祭日は休業日正月・お盆・イベントなど臨時休業もあり！）　　取り引き先への配達途中など電話に出られない場合もあります。　　当日発送の可否確認、休業日発送の可否確認など出品者への質問などのメールの　　やり取りではレスポンスが悪くなり＝発送が遅れる事態も考えられます。　　至急発送の用件、お困りごとなどございましたらお気軽にお電話下さい以上の件は全ての商品・事柄に対して当てはまるものではございませんが予めご理解・ご了承・ご協力下さい。
● 対応　車両 / 年式	★　出品商品　★ 　US　FORD ユニット　4-1/2 　9-Tooth Pinion　　#3142 スターター　アフターマーケット＊　画像は使い回しのサンプル画像です＊　下記リストは取り付けを保証するものではございません、　　参考資料としてご覧ください。 ★ 年式により前・後期のユニットがありまたシリーズが異なる　ユニットに交換されている場合も多く発生していますので　ＶＩＮコードのみの使用可否確認は不可。 MakeModelEngineYearsVIN FordCountry Sedan7.0L/429CI V81969 - 1973 FordCountry Sedan7.0L/429CI V81969 - 1973With solenoid on starter FordCountry Sedan7.0L/429CI V81971With solenoid on starterK FordCountry Sedan7.0L/429CI V81971 - 1972With solenoid on starterN FordCountry Sedan7.5L/460CI V81972 - 1974 FordCountry Sedan7.5L/460CI V81973 - 1974A FordCountry Squire7.0L/429CI V81969 - 1973 FordCountry Squire7.0L/429CI V81969 - 1973With solenoid on starter FordCountry Squire7.0L/429CI V81971With solenoid on starterK FordCountry Squire7.0L/429CI V81971 - 1972With solenoid on starterN FordCountry Squire7.5L/460CI V81972 - 1976 FordCountry Squire7.5L/460CI V81973 - 1974A FordCustom7.0L/429CI V81969 - 1970With solenoid on starter FordCustom7.0L/429CI V81969 - 1973 FordCustom7.0L/429CI V81971With solenoid on starterK FordCustom7.0L/429CI V81971 - 1972With solenoid on starterN FordCustom7.5L/460CI V81973 - 1976 FordCustom 5007.0L/429CI V81969 - 1973With solenoid on starter FordCustom 5007.0L/429CI V81971With solenoid on starterK FordCustom 5007.0L/429CI V81971 - 1972With solenoid on starterN FordCustom 5007.5L/460CI V81973A FordCustom 5007.5L/460CI V81973 - 1976 FordE-150 Econoline7.5L/460CI V81976 FordE-150 Econoline7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-150 Econoline7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordE-150 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81976 FordE-150 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-150 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordE-250 Econoline7.5L/460CI V81975 - 1976 FordE-250 Econoline7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-250 Econoline7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordE-250 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81975 - 1976 FordE-250 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-250 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordE-350 Econoline7.5L/460CI V81975 - 1976 FordE-350 Econoline7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-350 Econoline7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordE-350 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 04/1977 FordE-350 Econoline Club Wagon7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordElite6.6L/400CI V81975 - 1976With solenoid on starter FordElite7.5L/460CI V81975 - 1976 FordF-1007.5L/460CI V81975 - 1976 FordF-1007.5L/460CI V81977To 04/1977 FordF-1007.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordF-100 Pickup7.5L/460CI V81973 - 1974 FordF-1507.5L/460CI V81975 - 1976 FordF-1507.5L/460CI V81976 - 1978To 04/1977 FordF-1507.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordF-2507.5L/460CI V81975 - 1976 FordF-2507.5L/460CI V81977To 04/1977 FordF-2507.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordF-250 Pickup7.5L/460CI V81973 - 1974 FordF-250 Pickup7.5L/460CI V81973 - 1974J FordF-3507.5L/460CI V81975 - 1976 FordF-3507.5L/460CI V81977To 04/1977 FordF-3507.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordF-350 Pickup7.5L/460CI V81973 - 1974 FordF-350 Pickup7.5L/460CI V81973 - 1974J FordFairlane7.0L/429CI V81970 FordFalcon7.0L/429CI V81970 FordGalaxie7.0L/428CI V81969 - 1973 FordGalaxie7.5L/460CI V81973 - 1974 FordGran Torino6.6L/400CI V81972 - 1976With solenoid on starter FordGran Torino7.5L/460CI V81974A FordGran Torino7.5L/460CI V81974 - 1976 FordLTD7.0L/429CI V81969 - 1973 FordLTD7.5L/460CI V81977Early Production FordLTD7.5L/460CI V81977To Mid 1977 FordMotorhome7.5L/460CI V81973 - 1976 FordMustang7.0L/429CI V81969 - 1971 FordP-Series7.5L/460CI V81973 - 1976 FordP-Series7.5L/460CI V81977To 4/15/77 FordRanch Wagon7.0L/429CI V81969 - 1973 FordRanch Wagon7.0L/429CI V81969 - 1973With solenoid on starter FordRanch Wagon7.5L/460CI V81973 - 1974A FordRanch Wagon7.5L/460CI V81973 - 1976 FordRanchero7.0L/429CI V81970 - 1973 FordRanchero7.0L/429CI V81971C FordRanchero7.0L/429CI V81971J FordRanchero7.0L/429CI V81972N FordRanchero7.5L/460CI V81973 - 1977 FordThunderbird7.0L/429CI V81968 - 1973 FordThunderbird7.5L/460CI V81972 - 1976 FordTorino6.6L/400CI V81972 - 1976 FordTorino6.6L/400CI V81972 - 1976With solenoid on starter FordTorino7.0L/429CI V81970 - 1973 FordTorino7.5L/460CI V81973 - 1974A FordTorino7.5L/460CI V81973 - 1976 LincolnContinental7.0L/429CI V81968 LincolnContinental7.5L/460CI V81968 - 1976 LincolnContinental7.5L/460CI V81977Early Production LincolnContinental7.5L/460CI V81977To Mid 1977 LincolnContinental7.6L/462CI V81968G LincolnContinental7.6L/462CI V81968 - 1969 LincolnMark III7.5L/460CI V81968 - 1971 LincolnMark III7.6L/462CI V81968 LincolnMark III7.6L/462CI V81968G LincolnMark IV7.5L/460CI V81972 - 1976 LincolnMark V7.5L/460CI V81977To 04/1977 LincolnMark V7.5L/460CI V81977To 4/15/77 MercuryColony Park7.0L/429CI V81969 - 1973 MercuryColony Park7.5L/460CI V81972 - 1976 MercuryCougar7.0L/429CI V81971 MercuryCougar7.5L/460CI V81973 - 1974A MercuryCougar7.5L/460CI V81973 - 1976 MercuryCyclone7.0L/429CI V81970 - 1971 MercuryGrand Marquis7.5L/460CI V81975 - 1976 MercuryGrand Marquis7.5L/460CI V81977Early Production MercuryMarauder7.0L/429CI V81969 - 1970 MercuryMarquis7.0L/429CI V81969 - 1973 MercuryMarquis7.5L/460CI V81972 - 1976 MercuryMarquis7.5L/460CI V81977Early Production MercuryMarquis7.5L/460CI V81977To Mid 1977 MercuryMontego6.6L/400CI V81972 - 1976 MercuryMontego6.6L/400CI V81972 - 1976With solenoid on starter MercuryMontego7.0L/429CI V81970 - 1973 MercuryMontego7.5L/460CI V81973 - 1974A MercuryMontego7.5L/460CI V81973 - 1976 MercuryMonterey7.0L/429CI V81969 - 1973 MercuryMonterey7.5L/460CI V81972 - 1974 ★ 装着可否に関しましては念のため直メールにて現物画像（取り外した状態）　　を複数枚添付して必ずお問い合わせ下さい。＊　注意事項　　車両年式・エンジンにより複数の異なるユニットが使用されている車両も　　存在します、ユニットが異なる場合はボルトオンで装着出来ません。　　使用可否はお調べ致しますので必ずお問い合わせ下さい。 ★　北米に拠点があるアフターマーケットのオルタネーター・スターター　　等の電装品販売専門アメリカメーカーブランドの商品です。＊　供給メーカーによる予告のない仕様変更により出品画像と　　現物が異なる場合もあります。　　参考例　オルタネーター：プーリーがメッキ（亜鉛黄、亜鉛白）　　　　　　やペイントなどの仕様が異なる場合　　以上の件、予めご了承下さい。 ★ コンディション　：　リビルド　　新品ではございません ★　全品作動確認検査 (検品販売) に関して！！！　　電装業者とは異なる検査機を所有していない部品供給業者は　　オルタネーター・スターターを作動検査もせずに販売しています。　　弊社では画像のテスターにて必ず作動検査してから販売致します !!!
● 発送 / 詳細	●●● 配送業者指定不可
● 使用可否 / 返品、返金について	■　オルタネーター・スターター　ご購入に関しての注意事項　等 ■ ★　車両年式・エンジンにより複数の異なるユニットが使用　　されている車両も存在します、　　ユニットが異なる場合はボルトオンで装着出来ません。 ★　使用可否はお調べ致しますので車両名・排気量・シリアルナンバー　（ＶＩＮコード）・ご覧のオークションＩＤを添えて出品者への質問　　またはメルアドth400@s4.dion.ne.jpまで必ずお問い合わせ下さい ★　各リスト、ＥＰＣなどに記載がなく装着部品が不明で確認出来ない場合は　　現物確認として複数枚の画像提供のご協力をお願いすることもあります。　　エンジン乗せ替え車両もなども上記同様にお問い合わせ下さい。 ■　返品・返金に関しての条件　■【　要注意事項　】 ★　商品の返品は可能、但し、該当車両であってもお買い求め前にVINコードや、　　現物確認などによる使用可否確認されずに購入された場合、　　エンジン載せ替え車両に使用する為に購入、　　エンジン載せ替え車両と知らずに現物確認をせずに購入、　　その他汎用として使用などの場合は保証対応と返品 / 交換は一切不可 ★　お買い求め前にVINコードや、現物確認などによる使用可否確認が　　あった場合は商品が未装着、商品の箱がきれいな状態で100%再販できる　　発送時状態の場合に限り返送品到着後検品後の商品代金返金対応が可能です。　　尚、再在庫料金として商品代金の約20%と振込手数料を差し引いた金額の　　返金になりますので予めご了承ください。（返品交換の場合も同様の取り扱い）
● 保証詳細	■　保証に関しての条件　■ ★　保証期間は商品本体のみ出荷日から3ヶ月以内　　商品の使用により発生した直接・間接の損害また工賃や　　送料（返品・交換時）などの諸費用は保証対象外（落札者負担）です。 ★　保証記載の商品は送り状を保証書の代わりに落札者様が大切に保管　　してください。落札者様側から送り状の提示がない場合はいかなる　　場合も保証対応不可になります。 ★　修理作業は経験豊富なプロメカニックの専門知識が必要です。　　一般ユーザーやサンデーメカニック（チェンジニアなどを含む）、　　アメ車の修理経験やシム調整などの知識の無い修理業者などの　　修理作業は保証対象外！ ★　保証期間内の対応に関して　１．故障の場合は修理で対応致します、交換品の先発送は対応出来ません。　２．商品が返送されない限り一切対応出来ません。　３．修理不可能な場合は交換します。　４．修理不可能で交換品が無い場合は返金で対処致します。　５．ご購入者様の都合での返品は一切不可。 ★　保証期間内の連絡について　　直接メールにてご連絡ください。　　上記記載以外の連絡方法や契約条件不履行の場合の保障対応は不可。
● その他	■　落札後の連絡に関して　■ ★　通信上のトラブルにより弊社からの連絡の着信が確認できない場合も　　可能性としては考えられます。　　万一弊社からの連絡の着信が確認できない場合はお手数でもご一報下さい

支払いの詳細
■お支払方法■ 　★ ヤフーかんたん決済　★ 銀行振り込み（三菱ＵＦＪ／ PayPay銀行／ゆうちょ銀行）　★ 代金引換　（現金決済のみ）

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.401.001.004

👉👉👉　業者メニュー?などのお問い合わせは
　　　　　携帯 : 090-8469-1612
　　　　　Fax : 0586-81-1260
　　　　　メルアド : th400@s4.dion.ne.jpまでご連絡ください。

👉👉👉一部商品に到着遅延による欠品が発生しており入札前の在庫確認をお願いいたします。

🔊インボイス対応（請求書同封発送）いたします、領収書の発行はございません。

🔊臨時休業のお知らせ　2025/01/25と2025/08/30は都合により臨時完全休業いたします。

🔊 弊社はオルタネーター、スターターモーターをメインに取り扱う
　　修理業者（リビルダー）でもある電装品販売業者です、
　　出品ページ画像の試験機他複数の試験機を所有しており
　　作動確認後の商品ご提供になります。
　　右から左へ商品を販売する部品供給業者とは異なりますので予めご了承下さい。

🔊 ■コア返却に関して■
　　　基本的にコアの返却は不要です。
　　　コア返却が必要な場合は商品ページに記載しています。

■弊社商品を騙った詐欺サイトにご注意！！！■
　※ 注文品はいつ頃発送されますか？との問い合わせがありました。
　　弊社ではご注文を受けておらず？詳細をご提供して頂き早速調べてみると
　　弊社出品商品が詐欺サイトに利用されていることを確認いたしました。
　　今回は購入希望者様から偶然にも振込みから代引きへの変更依頼の連絡が弊社に
　　ありましたので事なきを得ました。
　　ヤフーオークションを模した詐欺サイトは複数実在していますのでご注意ください。

■弊社以外の出品者にご注意！！！■
　※ 盗品を販売している出品者が存在するようです、ご注意ください。

■取引に関しての重要事項■
　※ 弊社とのお取引は取引ナビより、ご連絡、確定をお願い致します。

■まとめて取引に関しての重要事項■
　※ 複数落札でのまとめて取引対応は可能
　※ 同梱包可能な商品構成であれば同梱発送致しますが、同梱包不可能な場合は個別発送致します。
　※ ご不明な点がございましたら入札前に携帯09084691612までお問い合わせ下さい。

■　お取引期限について　要注意事項　■
★　ヤフーのシステムでは落札から新規注文への進展が5日以内に無い場合は注文期限切れになり、取引が自動消滅します。
　　新規注文確定から3日以内にかんたん決済、コンビニ決済、お振込み、などで決済されず発送可能な状態にされない場合は
　　ご購入の意思がないものと判断致します、したがって、前期の状態が発生した場合は弊社の落札手数料支払いを
　　排除するためにヤフーシステムによるキャンセル扱いで対応させて頂きます。

■適合確認についての最重要事項■
※ 落札後の使用可否確認は対応致し兼ねます。
　使用可否確認は必ずお買い求め前にお問い合わせ下さい。
　落札前に使用可否確認の無い落札は返品交換と保証対応は致し兼ねます。

※ 落札前に車両シリアルナンバー（VINコード）や部品の
　現物品番、現物画像のご提供などによる使用可否確認が
　無い場合の落札、またエンジン載せ替え車両ににつきましては
　現品確認が有った場合でも商品ページに記載の保証対応と
　返品交換は致し兼ねます。

■即決価格以外での入札についての重要事項■
※ 即決価格以外での入札は出品商品終了の落札になります。
　即決価格以外の落札は設定された出品商品終了日以降の発送になります。
　早期終了対応は致しませんのでお急ぎでしたら即決価格での落札を選択してください。

■即決価格以外での落札商品の保証についての最重要事項■
※ 即決価格以外での落札は商品ページに記載の保証対応は致しませんのでご注意ください。

■製品の取付についての最重要事項■
※ 高年式車両の取付作業は車両側点検、ECU点検など専用診断機が必要になります。
　GMでしたら（テックII/TIS）、他フォード、クライスラーなど
　正規ディーラー専用診断機導入の整備資格のある自動車整備工場、自動車電装店などを
　含む技術力があるメカニックのいるショップで取り付け作業を行ってください。
　高年式車両の知識等無いお店、自動車整備資格が無いお店、チェンジニア、
　サンデーメカニック、個人などで取付作業をされた場合は保証対象外とさせて頂きます。

※ 製品不良と思われる場合は、整備記録簿、整備診断書を同封し弊社までお送り下さい。
　商品の先出は行っていません、弊社試験機にて作動確認後の対応になります。

■保証書についての最重要事項■
　※本文中にも記載していますが保証期間内に保証を受ける為には取引履歴の提示が必要になります。
　保証記載のオークションは送り状を保証書の代わりに落札者様側で大切に保管してください。
　送り状の提示が無い場合は保証対象外になります。
　またオークション保証記載内容以外の対応は致し兼ねます。

　※保証期間内に送り状を紛失された場合は対応依頼は通常の修理扱いになります。
　　部品交換が必要な場合などは部品代、工賃などの実費を請求することがあります。

■帳票、荷物同梱発送について■
　※帳票は荷物同梱包発送致します、同梱包発送以外の選択肢はございません、
　　別途郵送などでの対応は基本的に致し兼ねますので予めご了承ください。

■本文記載「★　保証期間内の連絡について」の追記
　　落札後のヤフー供給の連絡システムまたは直接メール以外の連絡方法「電話連絡」による保証に関しての対応は致しません。
　　電話連絡があった場合は契約条件不履行になりますので保障対応は消滅します。記載内容を落札前に熟読していない、
　　日本語が読めない、日本語の読解力が無い、などの理由は考慮致しません。

■無在庫出品について■
※ご存じではない方もいらっしゃるとは思いますがヤフーストアでの
無在庫出品はガイドライン違反ではございません。

※手元に在庫の無い国内、海外からの取り寄せなど無在庫出品は
ヤフーストア以外の一般の出品者にも複数実在します。
記載説明文の内容に左右されますが現実に取り寄せ無在庫出品は
ストア以外の一般での出品は可能であり、ヤフーのガイドライン違反
には当たらず、ヤフーによる強制削除の対象とはならない場合もあります。

※在庫有などの虚偽記載や、在庫が無いことを隠して出品など、
無在庫出品のストアや一般の出品者は実在します。
トラブルを避けるため事前の在庫確認などの問い合わせをお勧め致します。

■在庫確認について■
弊社では基本的に無在庫出品は致しませんが複数のチャンネルでの
販売による在庫切れなども可能性としてはありますので念のための
在庫確認をして頂く事をお勧め致します。

■　休業日に関して　■
★　休業日は基本的に日曜・祭日・お盆・正月です♪
　　イベントなどでの臨時休業やお盆・正月の詳細な日程の
　　お知らせはこちら、または自己紹介に記載しますので必ずご覧下さい ♪

■　お問い合わせ直接メールに関して　■
★　エラーにより返信できない場合が発生しています、電話番号の記載をして頂くか
　　ドメイン設定変更してお問い合わせ下さい♪

■　コア返却に関して　■
★　例外もありますが基本的にコアの返却は不要♪
　　コア返却が必要な商品は出品ページにその旨記載します。

■　発送荷物などについて　■
★　自己紹介やストア情報に記載の弊社住所地（隣接する倉庫に在庫）からの発送、直接引き取りも可能、お近くの方は是非いらして下さい♪

★　弊社が返答する到着予定日は運送業者からの情報を基に弊社が
　　運送業者に代わってお知らせするものです。到着予定日は予定であり
　　弊社及び運送業者が責任を負うものではございません♪

★　到着日指定や時間帯指定は運送業者が提供するサービスであり
　　弊社及び運送業者が遵守しなければならない契約条件ではございません♪

★　荷物破損は運送業者が賠償責任を負いますが、通常の荷物遅配
　　に関して弊社及び運送業者に賠償責任はございません♪
　　荷物遅配などの理由を含むその他身勝手な購入者側の理由
　　による不当評価は違反申告をさせて戴きます♪

■　出品商品の内容確認などについて　■
★　スマホなどでは記載情報を全て見れない場合がありますので
　　必ずパソコンにてストア情報、自己紹介、出品ページ記載の取り引きに
　　関しての重要な契約条件、記載分の全てをご確認ください。
　　落札された場合は前期記載内容を全てご自身でパソコンにてご確認、
　　同意されたものとして取り扱いします♪

■　通常の評価について　■
★　ご希望では無い方もいらっしゃいますので
　　評価をして頂いた落札者様のみ評価させて頂きます。
　　弊社から先に評価をすることはございません。

■　不当評価について　■
★　弊社との取引条件など遵守、履行せず弊社に対し一方的な不当評価をされた場合は
　　ヤフーに違反申告をさせて頂く場合がございます
　　ヤフーから違反認定された場合は一時的にヤフーに参加制限が掛かるなどの場合があります♪

■　その他　■
★　自身の思う様にならないと記載契約諸条件などを
　　遵守せず罵詈雑言を浴びせ責任転嫁や契約条件以上の
　　不当な要求や評価をされる方は他でお買い求めください♪

■　その他取り引きに関して　■
★　インターネット上の取り引きは特定商取引法の電子商取引において、購入側が落札
　　され販売側が連絡を差し上げた時点で売買契約が成立し、契約内容については
　　出品ページ上や自己紹介などに記載の事項に準ずる旨、法律により規定されています。
　　即ち商品説明、保証規定等の記載事項の全てを遵守する事をご了承されたことになります。

以上、上記記載の弊社との取引条件、契約条件に同意され遵守、履行される場合のみお買い求め下さい。
　　　落札された場合は商品ページ記載の取引条件、契約条件を全て確認、了解されたものとします。
　　　記載の取引条件は契約条件です、契約条件を遵守されず商品受け渡し後に理不尽な
　　　評価、苦情、要求、その他をされる方は入札をお断りします。
　　　取引条件、契約条件に同意されず遵守、履行されないのでしたら他でお買い求め下さい。

それでは以上の件、ご理解、ご了承の程宜しくお願い致します。

翻譯